《观看王维的十九种方式》
在那个大雨导致湾区大面积断网的夜晚
我被迫抛弃了手机和电脑
找出了它，读完了它
本书汇聚了王维《鹿柴》的三十多种翻译（不是19种）
作者艾略特对这些翻译有赞美，也有狠狠吐槽的
以翻译来探微诗心，又以诗来观照翻译的艺术
很喜欢里面的一个观点
汉语中的一个单音节词（常常是一个字）只有放在句子中才能理解：这或许是中国哲学的一个语言基础——中国哲学永远基建于关系而非本质之上。
Align/Wunder Train/Dance Studio神裤全是$69🔥
lululemon百搭T恤$39
9 lululemon
独家：SW Outlet 全场7折爆好价💥
夏日凉鞋$69起🤩
8 Stuart Weitzman Outlet
好价来袭❗Crocs 清仓闪促 额外5折
经典洞洞鞋$22
41 Crocs
adidas 6折大促😍部分款式额外8.5折！
美式复古火出圈！
97 adidas
Nordstrom 低至1.5折+美妆8.5折🤯巴黎世家等大牌上新
La Mer 6.7折+送神奇面霜4件套！
116 Nordstrom
lululemon 特价区5折起🛒时髦帆布包$24
骨白色Scuba$89🎉
9999 lululemon
限今天：Cettire 额外9折🔥Prada三角标单肩包$670 加鹅羽绒服$423
戚薇同款Maxmara大衣4.3折！
64 CETTIRE
Macy's 额外7折任何人不知道我都会伤心😂美妆8.5折再送好礼
Tommy连帽夹克$31！
81 Macy's
ubras春夏上新✨虞书欣、陈都灵同款防晒衣$44
限24h包邮！低至4折+额外8折
10 Ubras
Apple Card 开卡奖励 Nike 消费满$100反$100
额外10%返现 最高$500
13 Dealmoon.com
最新评论 4
:好有趣的书！
:所以我们熟悉了汉语，关系跃然纸上，反倒不需要仔细去理清楚语法逻辑了（自然语言学习算法，卒）
回复 @懒兔点点点:![[赞]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_zan@2x.png?v=1)
:太有文化了！