求婚的时候,Batty君的父母已经坐着皇家玛丽号邮轮回英国了,开始他们每年夏天在英国南部海边的度假生活,所以等到第二天早上Batty君在机场我们才三方视频告诉了他们这个好消息~
出发去英国之前我的准婆婆给我亲妈准备了一份60岁生日贺卡,还写了一封洋洋洒洒的英文信。然鹅距离她去邮局寄出已经三周了我妈还没收到,所以就有了这些电子版的照片和文字,其中有不少Batty君帅气的旧照😂 双方父母在我们恋爱的将近五年时间里都没有见过面,也没有视频通话过,包括我父母也没见过Batty君本人,我爸还一直对他的身高心存疑虑🤣
自从2017年圣诞节第一次和他回家,就觉得超级幸运能够遇到这么好的长辈,简直是天使父母👼 现在轮到我亲妈亚历山大了,她说也要回一封长信介绍我们的家庭和我的成长史。我现在就搓手手看我亲妈如何发挥自己的语文水平了🤣
—————————
长信的中文翻译如下:
亲爱的俊,
我想祝你度过一个非常快乐的60岁生日。我也出生在1962年夏天,所以我们的年龄完全一样!
在过去的几年里,你一定很难见到Junya,而且非常可惜的是,Junya和Kieran原本计划好的2020中国之行因新冠疫情而不得不推迟。如果我的女儿住在数千英里外,和一个我从未见过的人在一起,我肯定希望多了解这个人以及他的家庭。所以,从一个母亲的角度,我想告诉另一个从未谋面的母亲,一些关于我们的故事。
我在北安普敦(伦敦以北70英里)长大,我的父母Brenda和John以及我的四个兄弟Michael、David、Paul和Peter。在英格兰北部的达勒姆大学学习法律后,我搬到了约克郡的谢菲尔德开始工作。我很快就遇到了Lionel,我们于1988年结婚。Lionel在津巴布韦长大,有两个姐妹Sandra和Dee,都住在南非,还有一个兄弟叫Graham住在澳大利亚。Kieran出生于1990年,Ella出生于1992年。1993年,我们搬到了法国,在阿尔卑斯山住了三年,然后在巴黎又生活了两年。我们喜欢法国,但学习这门语言并不容易。我希望我能说流利的法语,就像Junya说英语一样。她几乎没有犯过错误,这太神奇了。
1999年,我们搬到了美国。我花了一段时间才习惯了在美国的生活,但最终我们交了朋友,并开始享受它。幸运的是,我们能够定期地探望英国和南非的家人。Lionel于2017年退休,我们在英国买了一套小公寓。它位于南海岸的德文郡,可以看到美丽的海景。我们喜欢每年去那里几个月,在海滩和美丽的乡村进行长途散步。我们还喜欢安纳波利斯附近的谢伍德森林,这是我们2019年从俄亥俄搬来的地方。天气好多了,冬天阳光更多,雪更少。这是一个位于马里兰州赛文河畔的私人社区,邻居非常友好。我们每周打两三次网球,这让我们保持健康。
现在我们离Kieran和Junya很近,开车只需要45分钟。我们很高兴看到过去一年他们是如何一步一步亲手装饰他们的新房子。看起来太棒了!希望疫情结束后,你能去看望他们。我们期待与您见面。自从我们五年前第一次见到Junya以来,我们就非常喜欢她,很高兴有她成为我们家庭的一员。她总是乐观开朗充满正能量,而且如你所知,她总是穿着得体,有美妙的时尚感。她是你们俩的骄傲,我相信你们为她感到自豪。
生日快乐!
朱莉
最新评论 35
:温暖有爱的一家!也许相同的人,才会相互吸引。公婆如此细心有爱,估计爸爸妈妈在国内也会放心不少。祝福你们一家!❤️
:抓错重点…不过真的很希望我和我老公以后会过着你公婆这样的日子🤣🤣🤣太幸福了!
:恭喜美女班长大大 有机会找班长面基啊
:哇哇!太有心了,好感动哦. 祝你们永远幸福. BTW, Batty君小时候的照片,第一排第二张,好像Young Sheldon
:好有诚意及有教养的亲家祝幸福平安
:哈哈 好有爱的家庭 你要幸福啦
:好感动!幸福的家庭!
:女神的神仙婆婆!
:幸福❤️就是这么有爱幸福的家庭才养育出 Batty 这么优秀真诚的男孩!
:超幸福的!恭喜女神
:从信中就能感受到幸福,互相欣赏,文化差异还是挺大的
:同款婆婆 一样给我父母写信 现在某个重要的密码也从对象的生日改成了我的生日hhh 还真挺好 我父母是做不到 可能是文化差异吧
:赶紧给我老公看看 别人家的婆婆
:门当户对是永恒的真理!恭喜🎊恭喜🎊!
:好用心的婆婆,你太幸福了!
:婆婆真的好有心啊!想
:好幸福
:我也想成為這樣的婆婆,表示現在已經開始有壓力了,小兒子才6歲,我要開始留點照片了
:哈哈哈每年的艺术照要留好了
:
:公婆真是人间值得!