0
1
0
0
无论在深水还是在热水，都不好受
今日英语学习两个表达：
Be in deep water
Be in hot water
它们都表示陷入困境，惹上麻烦的意思。“热水”那个更强调因为做错了事情而让自己陷入麻烦。
不过话说回来，大多数我们陷入麻烦的时候都是因为自己做错了事情：
或者是因为错误判断，或者是因为错误反应，反正肯定有自己的问题！
纯粹因为外在因素的时候并不多！
其实一开始我猜Be in deep water是有点儿这里水很（太）深的意思。也就是指事情或人物的背景很复杂，捉摸不透，参与进去的话一不小心就会危害自身。但后来发现不对！但仔细想想也不算错的离谱：不小心参乎进复杂的“水很深”的人或事里面，可不就容易让自己 in deep water吗？
所以，对“深水”和“热水”都要小心一点儿，不然容易伤着自己！
话说，中文中“水太深”的英文表达是什么呢？
君君提示：你也可以发布优质内容，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
抽会员 Amazon Prime Day 挖宝👀石头$549
AirPods仅$89 棉柔巾$3/包
1071 Amazon
adidas 那么便宜简直爽买！
T恤$7 拖鞋$11
40 Amazon
Amazon会员日 个护TOP20榜单 省心抄作业！
Philips钻石系列史低$149
1 Amazon
新鲜出炉：Amazon会员日 美妆Top榜单
Salt&Stone沐浴露6.7折
2 Amazon
亚马逊会员日开抢 家居超火Top好物清单
棉柔巾$3 云鲸Z10史低$599
12 Amazon
全是冰点价！ Prime Day母婴热卖榜
乐高飞屋史低补货 棉柔巾$3.6
1 Amazon
Amazon 会员日 | 时尚Top榜单新鲜出炉
ubras$18 Kitty洞洞鞋$21
8 Amazon
Amazon 会员日 LEGO 4.4折起海量史低
飞屋$27补货手慢无 樱花$8
13 Amazon
Amazon会员日 护肤彩妆·闪亮登场
郑瑄茉气垫低至$24
19 Amazon
lululemon 夏日狂潮大促🎉多件爆款上新
爆款斜挎包仅$29
80 lululemon
