最近,中国游客在外国机场维权的视频,在外网上一夜爆火!!只因看过视频的外国友人全都傻了:
这些中国人,难道是在歧视中国人吗?
事情发生在10月6日,沙特阿拉伯航空SV888航班从利雅得飞往北京的航班延误,一开始只是通知延误2小时,但一拖再拖的,延误时间竟然拉长到了整整24小时!
许多中国游客迫于无奈,只能睡在机场椅子上,等待中还有人不幸感冒了。机场方面的迟迟不作为让大家情绪激动,突然有人带头喊出“Go back to China”,其他游客也跟着齐声呐喊!
这一幕正好就被这位外国小哥记录了下来。
但问题来了...“Go back to China”近年来在英语环境中常被用作歧视性言语,尤其是在愤怒情境下,懂英文的人通常都会理解为“滚回中国”!
这也难怪拍视频的外国小哥一脸懵,心里想:“这些中国人是在骂自己吗?”😵
一群中国人!在国际机场集体喊口号!喊得还是“Go back to China”!
这画面有多尴尬,都不敢细想。
反正,现场不知情的外国人在听到这些口号后,更多的是震惊和疑惑。
很多外国网友看到这个视频也觉得很诡异,怎么自己人歧视起了自己人啊?不过事后,也有一些外国友人试着代入了一下这些中国游客,找了理由:
这个视频放在网上后火速红了,新闻传到了国内,不少中国网友原地社死:
就,此刻会英语和不会英语的全都沉默了。
当然,还有网友开玩笑表示,这事也并没有想象那么糟糕。就倒过来看,这事其实也算另一种意义上的:
走黑粉的路,让黑粉无路可走!!
在国外遇到航班一再延误长达24小时,机场方未提供有效的解决方案,确实是一件令人火大的事情。
也有网友表示,在当时大家都很气愤的情况下,没必要揪着这句话的延申意义不放,表达出大家的心情就行了。或者以后想表达自己的不满,要不直接用中文,要不用外语前先找个懂行的吧...
这事儿你怎么看?欢迎在评论区友好讨论。
本文由北美省钱快报小编 HY/ Dan 整理,图片及信息来自tiktok、微博,版权属于原作者。本文不代表本公众号立场,未经许可不得擅自转载,否则将追究责任。封面图Credit:Reddit/longiner
热门评论 1
回复 @huaining69 : Get us home. Get us back. We want to go home. We gotta go home. Get us home. Get us back. We want to go home. We gotta go home.
最新评论 159
: Listen to me: Thank you. (听我说,谢谢你) Listen to me: Thank you. (听我说,谢谢你)
:
: Delay no more. Delay no more.
: MD,下次喊中国话,让他们往S里琢磨去吧
MD,下次喊中国话,让他们往S里琢磨去吧
: 挺好的,从此又少了个辱骂中国人的词汇。老外又要头痛了, haha 挺好的,从此又少了个辱骂中国人的词汇。老外又要头痛了, haha
: 好家伙,自己先下手,让老外无所适从
好家伙,自己先下手,让老外无所适从
: 中国人仇视中国人才厉害 中国人仇视中国人才厉害
: 打不過就加入
打不過就加入
: 哈哈哈 原来我误会川粉4年了 哈哈哈 原来我误会川粉4年了
: 也没错吧,只是这些年被用坏了。 也没错吧,只是这些年被用坏了。
: 挺好的,建议普及后多用 挺好的,建议普及后多用
: 狠人一群当自己对自己狠起来连阎王都不敢收。 狠人一群当自己对自己狠起来连阎王都不敢收。
: 不至于,没啥好丢人的,这句话也没错,主要是不同种族对我们说了这句话之后,为了不必要的种族歧视的麻烦大家都避免使用这句话而已。就像我不会说:“那个 那个”一样,万一那个深色皮肤的还以为我骂他。但是只要简简单单的说 go home 就行 不至于,没啥好丢人的,这句话也没错,主要是不同种族对我们说了这句话之后,为了不必要的种族歧视的麻烦大家都避免使用这句话而已。就像我不会说:“那个 那个”一样,万一那个深色皮肤的还以为我骂他。但是只要简简单单的说 go home 就行
: 看完不知道该怎么说了
看完不知道该怎么说了
: 喊错了 喊错了
: 狠起来连自己都歧视自己
狠起来连自己都歧视自己
: 哈哈哈哈 哈哈哈哈
: I will give you some color to see see! I will give you some color to see see!
: Let the horse come! Let the horse come!
: 哈哈哈哈哈哈 🤣 哈哈哈哈哈哈 🤣
: 好笑,可笑,真搞笑;我说的是评论楼里的这些魑魅魍魉,果然最歧视中国人的,还得是中国人。 首先语言是用来交流,其次不论是不是英语的母语者,考虑到当时的语境,用屁股想都能清楚的知道他们是想表达迫切想回家的愿望,而居然有国人会嘲笑他们? 想想你刚学英文时候 跳出来的跛脚单词 别人能尝试去理解;想想外国人蹦出几个仅会的中国词 你也能报以鼓励的眼神,这会就只剩嘲笑了么? 希望你们的爸爸辈 或者 爷爷辈想出国,看看世界的时候,你能坚定的和他们说 “不会英文,就别给我丢人现人。
好笑,可笑,真搞笑;我说的是评论楼里的这些魑魅魍魉,果然最歧视中国人的,还得是中国人。 首先语言是用来交流,其次不论是不是英语的母语者,考虑到当时的语境,用屁股想都能清楚的知道他们是想表达迫切想回家的愿望,而居然有国人会嘲笑他们? 想想你刚学英文时候 跳出来的跛脚单词 别人能尝试去理解;想想外国人蹦出几个仅会的中国词 你也能报以鼓励的眼神,这会就只剩嘲笑了么? 希望你们的爸爸辈 或者 爷爷辈想出国,看看世界的时候,你能坚定的和他们说 “不会英文,就别给我丢人现人。
: 没问题 语言是用来交流的。你既然说英文 你就是想说给外国人听呗。结果你说错了 你这根本没达到自己的目的啊。我觉得没什么可嘲笑的 但是需要反思 甚至反省。中国现在把新东方这种一流英语教育机构都取消了,你不觉得这形势很令人担忧吗 没问题 语言是用来交流的。你既然说英文 你就是想说给外国人听呗。结果你说错了 你这根本没达到自己的目的啊。我觉得没什么可嘲笑的 但是需要反思 甚至反省。中国现在把新东方这种一流英语教育机构都取消了,你不觉得这形势很令人担忧吗
回复 @匿名用户 : 当你把这个“打炮”拿出来说的那一刻 你不也一样承认了这个发音有问题吗?你不嘲笑 可不代表全世界会普通话的人都不嘲笑!我很高兴你把这个案例提出来 因为go back to china这件事和“打炮”事件非常类似。而且“打炮”这个笑话在华语圈里流传更广!不管是谁 既然学习外语说外语 那就必须要精益求精 谁说错了都会闹笑话。你辅导孩子作业 他1+1=3 家长肯定是哭笑不得的去纠正 绝不会鼓励孩子说没事 咱们1+1就等于3! 当你把这个“打炮”拿出来说的那一刻 你不也一样承认了这个发音有问题吗?你不嘲笑 可不代表全世界会普通话的人都不嘲笑!我很高兴你把这个案例提出来 因为go back to china这件事和“打炮”事件非常类似。而且“打炮”这个笑话在华语圈里流传更广!不管是谁 既然学习外语说外语 那就必须要精益求精 谁说错了都会闹笑话。你辅导孩子作业 他1+1=3 家长肯定是哭笑不得的去纠正 绝不会鼓励孩子说没事 咱们1+1就等于3!
: Deal late no more Deal late no more
: 好奇第一个喊的人是谁
好奇第一个喊的人是谁
: 但嘲笑别人的不是
但嘲笑别人的不是
: 以后再有老外歧视我叫我滚回中国的话我就告诉他们don’t say that! You are not Chinese!!![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
以后再有老外歧视我叫我滚回中国的话我就告诉他们don’t say that! You are not Chinese!!![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
回复 @匿名用户 : 必须的啊 这片土地上原来只有美国印第安人!所有老外最开始都是在欧洲各个阶层受到排挤混不下去的才来的美国 什么追求新的信仰 罪犯逃避审判 达官贵人不被周围人待见要寻求新的开始。没有一个是在欧洲混的好还坐轮船来美国的。要不你以为为什么美国没文化 没时尚 被欧人看不起呢?这都是有历史原因的 必须的啊 这片土地上原来只有美国印第安人!所有老外最开始都是在欧洲各个阶层受到排挤混不下去的才来的美国 什么追求新的信仰 罪犯逃避审判 达官贵人不被周围人待见要寻求新的开始。没有一个是在欧洲混的好还坐轮船来美国的。要不你以为为什么美国没文化 没时尚 被欧人看不起呢?这都是有历史原因的
:
他们一定一脸懵 不知所云。你应该提高两倍的声音骂回去 go back to Europe, you descendant of European losers!
他们一定一脸懵 不知所云。你应该提高两倍的声音骂回去 go back to Europe, you descendant of European losers!