想买好看的发饰,却不知道英文如何表达?实用的发饰英文 | 内附发饰品牌推荐

想买好看的发饰,却不知道英文如何表达?实用的发饰英文 | 内附发饰品牌推荐

阿琛仔Agoma
阿琛仔Agoma
10万 浏览

实用的发饰英文

弄潮儿们对细节的追求越来越高啦,各种流行的发饰就是最佳代表;以前用来固定头发的小玩意,现在却成为了最受欢迎的造型饰品。

图片来自于@today,版权属于原作者

头绳、发夹、发巾,鲨鱼夹、大肠圈、发簪...发饰的类型多种多样,换成英文又该如何表达?收藏这篇实用英文,下次购买发饰的时候就能信手拈来啦!

图片来自于@Allure,版权属于原作者

最后还有发饰品牌推荐哟~

常用发饰

阿琛还是长发的时候,最常用的就是简单的黑色皮筋,洗脸的时候再戴个发箍。

发圈/头绳-Elastics/Hair Ties:有弹性的发圈、头绳,都可以用Elastics或者Hair Ties来统称。

图片来自于@Love Mia + Co.,版权属于原作者

皮筋-Rubber Bands:可以形容包括绑头发的所有皮筋。

电话线发圈-Teleties Band:这种电话线发圈有一阵子真的好流行呀!

图片来自于@Bridgeskinbeauty,版权属于原作者

马尾发圈-Ponytail Holder:也有很多商家直接用这个词来形容所有可以扎马尾的头绳。

小总结:头绳最简单直接的表达就是Hair Ties啦,说这个老美都听得懂。

钢丝夹-Hair Pin/Bobby Pins/Hair Grips:其实我也不知道中文的“钢丝夹”是不是最准确的表达,你们懂得就是这种最简单的小夹子。图片来自于@,版权属于原作者

图片来自于@Pattern Beauty,版权属于原作者

现在流行的夹子上又多了许多精致的装饰,珍珠、水钻神马的,怎么仙怎么来。

发箍-Headbands:想必各位仙女们都有被发箍夹过的童年!现在发箍也从最简单的款式“进化到”各种样式,也再也不是儿童专属啦(是装嫩神器)。

图片来自于@instyle,版权属于原作者

发带-Headbands/Headwraps:发箍和发带都可以叫做Headbands;那种更宽一点,可以包住耳朵的发带也可以叫做Headwraps,好多美国女生在冬天都会戴。

图片来自于@hermes,版权属于原作者

流行发饰

相比常用的发圈、发夹,流行发饰则是以“造型饰品”而存在,丰富穿搭上的完整性。

 

图片来自于@walmart,版权属于原作者

发夹-Hair Clips/Slides:所有发夹都可以叫Hair Clips,包括上面这种一字夹,不要和Bobby Pins弄混了。

图片来自于@leoniehanne,版权属于原作者

Slides是比较形象的形容发夹“推”进头发的动作,像Dior的这款发夹就叫Slide。

图片来自于@accessorize,版权属于原作者

卡扣夹-Snap Clips:Snap是形容卡扣夹关上那瞬间的声音,是不是很形象?今年这种卡扣夹真的太火爆啦,小仙女们的梳妆台上都有这样的小夹子。

图片来自于@forever 21,版权属于原作者

另外条状的发夹,或者上面有装饰的发夹也可以叫做Barrettes

图片来自于@cosmopolitan,版权属于原作者

鲨鱼夹-Hair Claws:曾经被认为“大妈款”的鲨鱼夹,也披着时尚的光环重出江湖了,造型越来越特别!不得不说鲨鱼夹真的很方便呀。

图片来自于@slip,版权属于原作者

大肠圈-Scrunchies:哈哈大肠圈是啥?就是在头绳外面包着褶皱布料的发圈,也是越做越精致,丸子头mm最爱。

图片来自于@hermes,版权属于原作者

发巾-Scarf Pony:专门做成了丝巾造型的发圈,特别优雅。

图片来自于@lorenhope,版权属于原作者

发插-Hair Comb:像梳子一样可以直接插进头发固定的饰品,翻译还是挺直白的。

图片来自于@lorenhope,版权属于原作者

下面是新娘专属头饰:

  • 皇冠-Crown/Tiara:Crown是泛指,Tiara指半圈的皇冠。
  • 头纱-Veil

发饰品牌推荐

像最简单的头绳发圈,我一般会选择在Ulta,Amazon, Muji这些地方买,怎么方便怎么来。如果是一些个性发饰,那选择就非常多啦。下面阿琛就推荐一些兼具颜值和性价比的发饰品牌。

Free People/Urban Outfitters

图片来自于@FP,版权属于原作者

Free People和Urban Outfitters是大家很喜欢逛的少女品牌,这两家的发饰也沿袭了服装的风格,精巧可爱。

图片来自于@UO,版权属于原作者

在这两家都能找到正当流行的元素,价格也非常美好,就算入手多个发饰也不会对钱包造成负担。另外大家还可以去Forever21,Asos这些品牌看看,一个道理~

Shopbop

这里以Shopbop为例,就是想告诉大家一些电商平台上也是有很多发饰选择的。价格跨度会比较大,但是品牌选择也会多一点。

图片来自于@shopbop,版权属于原作者

Kitsch

图片来自于@Kitsch,版权属于原作者

它们家最近和barbie的联名款实在太可爱了!!!哪个女孩不喜欢呢。

Jennifer Behr

图片来自于@Jennifer Behr,版权属于原作者

大名鼎鼎的Jennifer Behr手工发饰,《绯闻女孩》里的常客。设计上以雕塑、艺术等为灵感,显得非常华丽又富有个性,虽然价格小贵,但是它的材质和造型是能hold住任何大场面的。

Valet

图片来自于@Valet,版权属于原作者

如果你喜欢Y2K、可爱风格、色彩缤纷的发夹,一定要认识一下Valet。从颜色、材质到形状的选择非常多,而且设计上都体现了少女的古灵精怪,价格也非常美好。

Lelet NY

图片来自于@Lelet NY,版权属于原作者

听名字就知道来自纽约,Lelet NY走的是现代简约的风格,设计上以建筑为启发因此常带有线条感。材质上以施华洛世奇水晶、银、镀金、半宝石为主,彰显了现代女性的魅力和张力。

Shein

图片来自于@Shein,版权属于原作者

Shein上有超多物美价廉的小东西很好淘!不会还有人不知道吧!发饰这种东西就戴个新鲜和款式的话,shein真的是宝藏平台,超级便宜,款式还很多!质量也不错!可冲!

写在最后

在发饰的材质选择上,珍珠、玳瑁、亚克力、半宝石等都是近两年大热的元素,吸引人眼球的同时却不会有夸张感。

今天的发饰英文小科普就到这里,希望对大家有所帮助,不要像阿琛之前一样只能指着手机图片对sales小姐姐说“I want this”了!如果大家有其他的发饰推荐,也可以在评论里分享哦~

103009 1004 12 176
 

最新评论 12

羊頭

:那种运动把头发一起撸到后面的叫什么?

2020-10-05
删除 | 举报 | 1 | 回复
鱼儿鱼

:看完了我觉得自己白活了,scrunchy用了半辈子...

2020-04-11
删除 | 举报 | 1 | 回复
Ysababe

:很详细 即学到知识又分享链接 好赞

2019-12-12
删除 | 举报 | | 回复
琳猩猩

:好看,喜欢♥️♥️

2019-12-12
删除 | 举报 | | 回复
TM_Marser

:謝謝分享!學習很多

2019-12-04
删除 | 举报 | | 回复
chenfumzh

:

2019-11-03
删除 | 举报 | | 回复
2019-11-01
删除 | 举报 | | 回复
yeqinqing3mr1

:不错

2019-10-31
删除 | 举报 | | 回复
hanjung

:真好看

2019-10-31
删除 | 举报 | | 回复
baiqing5xel

:好看呀

2019-10-31
删除 | 举报 | | 回复
QsaL

:今年的我也沉迷于买各种发饰,主要在UO上。我的珍珠发夹在Zara买的

2019-10-31
删除 | 举报 | | 回复

扫码下载APP