DM问答｜分享你从美国人那里学习到的俚语

: 英语俚语太多学不来，很快就会忘记 英语俚语太多学不来，很快就会忘记

: 博大精深的英语啊：batshit，horseshit，bullshit，monkeyshit。竟然全部各有各的意思！！！ 博大精深的英语啊：batshit，horseshit，bullshit，monkeyshit。竟然全部各有各的意思！！！

: Pain in the neck/butt/rear/ass麻烦的事/人 Pain in the neck/butt/rear/ass麻烦的事/人

: Put some sugar on the tap Put some sugar on the tap

: Lift a stone only to drop on your own feet 简直像中文翻译成英文一样精准。跟老美学的准确说法 Lift a stone only to drop on your own feet 简直像中文翻译成英文一样精准。跟老美学的准确说法

: 那要多听大哥的说唱。 那要多听大哥的说唱。

: 社交万能三件套：awwww（类似于“哇，哦，太可爱/暖心了），that’s insane/crazy（简直了）, I’m sorry to hear that（真遗憾你遭遇了这些/节哀…取决于语境） 社交万能三件套：awwww（类似于“哇，哦，太可爱/暖心了），that’s insane/crazy（简直了）, I’m sorry to hear that（真遗憾你遭遇了这些/节哀…取决于语境）

: Spill the tea快讲讲（八卦）, pearly white一口大白牙, one hell of a (something), fingers crossed好运, cut the 💩, tell me about it（可不是嘛）, rebound（分手之后临时找的备胎）, I’m good/I’ll pass（我就免了）…哈哈哈好多好多 Spill the tea快讲讲（八卦）, pearly white一口大白牙, one hell of a (something), fingers crossed好运, cut the 💩, tell me about it（可不是嘛）, rebound（分手之后临时找的备胎）, I’m good/I’ll pass（我就免了）…哈哈哈好多好多

: Knocking on wood. 不立flag! Knocking on wood. 不立flag!

: Cross your fingers/fingers crossed🤞🏻🤞🏻祈求好運/希望 Cross your fingers/fingers crossed🤞🏻🤞🏻祈求好運/希望

: Take a lot out of me費神了，消耗我不少精力。 Take a lot out of me費神了，消耗我不少精力。

: Hot knife through butter 形容迎刃而解。 Hot knife through butter 形容迎刃而解。

: Take it easy! Take it easy!

: Not the end of the world. 没那么糟糕 Not the end of the world. 没那么糟糕

: let’s call it a day. 收工了！ let’s call it a day. 收工了！

: Hot potato 棘手的事情，难以处理的事情 Hot potato 棘手的事情，难以处理的事情

: You are my lobster!你是我的最爱！ You are my lobster!你是我的最爱！

: What a bummer 真扫兴！ What a bummer 真扫兴！

: Fresh Off the Boat Fresh Off the Boat

: Let’s play by ear 👂 就是到時候看情況再決定唄 Let’s play by ear 👂 就是到時候看情況再決定唄