在日常生活中难免会遇到一些在教科书中学不到的俚语。你从美国人那里学习到了哪些俚语？翻译成中文是什么意思？聊天中怎么用？来评论区相互学习一下吧！
---------------------------
🎁 评论被君君选中上墙即可获得30金币打赏！
如果本文对你有帮助，记得来晒晒圈看更多生活窍门、优质好物，还有礼卡奖品定时发放喔！
45
58
45
21
7
⚽️纽约看球天花板！PRIME MĒT 屋顶世界杯派对狂欢开启，天际线露台还免门票？🍻
⏰ 错过等半年！2026 Amazon Prime Day 爆款美妆/个护健康抢购攻略！
精奢风天花板，Max Mara 2026 Pre Fall这季美得太有说服力🍃
2026北美即将上映中国电影盘点 - 热门好看的华语大片持续更新 - 6月最新
催泪预警！《给阿嬷的情书》北美澳新定档，美国6月26日上映
从厨房到游戏角：这一卷 PLA Pure，承包了我们家的整个周末｜拓竹 Bambu Lab
2026父亲节是几号？美国父亲节起源、习俗 + 超实用父亲节礼物推荐
2026端午节是哪一天？教你用英文介绍端午节、传统食物 + 习俗大全
笔记
粉丝
赢Prime 会员 | 牛油果油$18 科沃斯机皇$799
棉柔巾$3.3 苹果大耳$399
1214 Amazon
🔥新款EasyFive “软牛仔”裤全降价$89
官网开放+抽奖送礼卡
177 lululemon
Zara 年中大促 低至6折
T恤$8 连衣裙$23
21 Zara
Amazon会员日 护肤彩妆·闪亮登场
理肤泉大喷$14 卡诗今晚截止
7 Amazon
红腰子套装变相4折 | Macy's 会员周清仓低至2折
限今天：玻璃碗4只装$6.99
5 Macy's
优雅半裙/Align 短裤$19 "三宅一生”风褶皱包$39
lululemon 折扣区宝藏一览
9999 lululemon
辛拉面$0.8/碗，冰淇淋5折，元气森林$0.9
Prime Day美食榜🔥快囤货
5 Amazon
降价 | Tory Burch 年中大促 低至4折+额外7.5折
凉鞋$82 斜挎包$149
68 Tory Burch
亚马逊🍎PD会员日开抢 | iPad$299 11代表$279
AirPods Max2 史低$399
1894 Amazon
CK内裤$3/条 | Prime Day 时尚热卖榜单
Crocs雪屋洞洞鞋$15
2 Amazon
最新评论 59
: 英语俚语太多学不来![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
，很快就会忘记 英语俚语太多学不来![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
，很快就会忘记
: 博大精深的英语啊：batshit，horseshit，bullshit，monkeyshit。竟然全部各有各的意思！！！ 博大精深的英语啊：batshit，horseshit，bullshit，monkeyshit。竟然全部各有各的意思！！！
: Pain in the neck/butt/rear/ass![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
麻烦的事/人 Pain in the neck/butt/rear/ass![[狗头]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_goutou@2x.png?v=1)
麻烦的事/人
: Put some sugar on the tap Put some sugar on the tap
: Lift a stone only to drop on your own feet 简直像中文翻译成英文一样精准。跟老美学的准确说法 Lift a stone only to drop on your own feet 简直像中文翻译成英文一样精准。跟老美学的准确说法
:![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
中英文竟有如此相通的地方. ![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
中英文竟有如此相通的地方.
: 那要多听![[问号]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_heirenwenhao@2x.png?v=1)
大哥的说唱。 那要多听![[问号]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_heirenwenhao@2x.png?v=1)
大哥的说唱。
: 社交万能三件套：awwww（类似于“哇，哦，太可爱/暖心了），that’s insane/crazy（简直了）, I’m sorry to hear that（真遗憾你遭遇了这些/节哀…取决于语境） 社交万能三件套：awwww（类似于“哇，哦，太可爱/暖心了），that’s insane/crazy（简直了）, I’m sorry to hear that（真遗憾你遭遇了这些/节哀…取决于语境）
: Spill the tea快讲讲（八卦）, pearly white一口大白牙, one hell of a (something), fingers crossed好运, cut the 💩, tell me about it（可不是嘛）, rebound（分手之后临时找的备胎）, I’m good/I’ll pass（我就免了）…哈哈哈好多好多 Spill the tea快讲讲（八卦）, pearly white一口大白牙, one hell of a (something), fingers crossed好运, cut the 💩, tell me about it（可不是嘛）, rebound（分手之后临时找的备胎）, I’m good/I’ll pass（我就免了）…哈哈哈好多好多
: Knocking on wood. 不立flag! Knocking on wood. 不立flag!
: Cross your fingers/fingers crossed🤞🏻🤞🏻祈求好運/希望 Cross your fingers/fingers crossed🤞🏻🤞🏻祈求好運/希望
: Take a lot out of me費神了，消耗我不少精力。 Take a lot out of me費神了，消耗我不少精力。
: Hot knife through butter 形容迎刃而解。 Hot knife through butter 形容迎刃而解。
: 迎刃而解译出了精髓👍 迎刃而解译出了精髓👍
: Take it easy! Take it easy!
: Not the end of the world. 没那么糟糕 Not the end of the world. 没那么糟糕
: let’s call it a day. 收工了！ let’s call it a day. 收工了！
: Hot potato 棘手的事情，难以处理的事情 Hot potato 棘手的事情，难以处理的事情
: You are my lobster!你是我的最爱！ You are my lobster!你是我的最爱！
: What a bummer 真扫兴！ What a bummer 真扫兴！
: Fresh Off the Boat Fresh Off the Boat
: Let’s play by ear 👂 就是到時候看情況再決定唄 Let’s play by ear 👂 就是到時候看情況再決定唄