今天学英文，看到这样一组表达蛮有意思的！
因为有些我真联系不到一起。
🦅As free as a bird
这个应该是最好理解的了！像鸟一样自由！没毛病！
🦪As happy as a clam
好理解，像个张了口的牡蛎似的，嘴张得大大——乐！
🦉As wise as an owl
这个涉及到文化差异了。在我们文化中不太吉利的夜猫子到了西方文化中是智慧的象征！我其实挺喜欢这个象征的，因为从哈利波特开始就喜欢上了海瑟薇，从海瑟薇就爱屋及乌的喜欢上了猫头鹰。
🌼As fresh as a daisy
也行吧！毕竟盛开的雏菊的确给人一种很新鲜的感觉！
但是：
🎻As fit as a fiddle
为啥像个小提琴那样健康呢？难道是说小提琴的形体好？
🔘As bright as a button
为啥形容一个人聪明，会说像个纽扣（按键）？
🥒As cool as a cucumber
这黄瓜和冷静有啥联系吗？难道是因为黄瓜经常生吃？但是生吃的东西也不少呀？刚从冰箱拿出来的黄瓜？
👊As pleased as Punch
这个更是让我一头雾水了：为啥被punch（击、打）了还快乐呢？受虐狂吗？
聪明的你，能帮我解解惑吗？
君君提示：你也可以写原创长文章，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
3
最新评论 2
:我觉得，as pleased as punch的punch应该指的是那种饮料。就像喝到甜甜的punch一样让人心情愉快？
:我还真不知道有这种饮料，我去查查，多谢多谢😊