发布了笔记 1天前
🇨🇦《给阿嬷的情书》观影体验｜父爱无声❤️
首先感谢Dealmoon提供这个观影机会，让我在多伦多的电影院听到了最正宗潮州话版的《给阿嬷的情书》虽然我不是潮汕人也听不懂潮汕话，但是潮汕话还是会比配音的普通话更有味道！进影院前有听说过这部电影很催泪，作为一个泪点超高的人，我为电影落泪的次数不超过两次，但这部电影成功的让我泣不成声，有时候感动不需要轰轰烈烈，平淡的坚守更能击中人心。
回到我的标题吧，这部电影各种各样的情谊大家都剖析透彻了，从木生和淑柔的爱情，到海外“胶己人”的同乡情义，但最感动我的还是影片里呈现的父女情。作为一个爸宝女，看到这些情节还是难免心酸酸的。南枝从小和父亲相依为命，在那个“走仔”是代表“要走的仔”的年代，她的父亲给了她足够的底气和疼爱，才让南枝渐渐的靠自己撑起两个家庭。最后他去世的那段让我心里十分不舍，悄无声息的告别虽然没有身体上的痛苦，但心就像是空了一块。
另外一段让我落泪的父女情是木生和大妹，当年木生下南洋的时候大妹还是个小孩子，大概连父亲的样子都记不清，但对父亲的惦念一点也不会少。随着信一起寄出的那只纸飞机是家人的期盼，读到那句“想爸爸时，一眨眼就能飞回来” 我的眼泪也和木生一起落下。与木生一家相比，我在国外能与父母相伴是多么可贵的一件事啊。
我虽不是潮汕人，但也来自一个著名侨乡。去年回国的时候也特意去了华侨博物馆来看看几百年前的人是如何在海外打拼，他们各自的心酸与泪水。很震撼的是看到一封又一封的侨批，载着海外华侨的乡愁与给家人的支援，还有不少是用来援助和建设祖国的。附上当时我拍的一些照片，也感谢这部电影拍出了当时的心酸与不易。
最后说一下《给阿嬷的情书》的英文译名《Dear You》这个很巧妙地用了一个双关，You可以指亲爱的你，也可以是亲爱的柔（潮汕语读出的淑柔发音近似Suk You）再加上Dear 是信件的常用开头，与情书的概念呼应。十分推荐这部电影，不需要担心听不懂潮汕话，电影院里有中英字幕。
