今天收拾洗好的衣服，悲催的发现原本是肉色的内衣被染上深深浅浅的蓝色，心好痛！于是下定决心从读懂衣物护理标签开始学习如何护理衣物!
按照美国联邦贸易协会（Federal Trade Commission）的标签规定（FTC Care Labeling Rule 16 CFR 423），每一件在市场上贩售的纺织品和服饰都必须带有洗护标签（洗水唛），用来指示顾客如何清洗和护理产品。
在美国市场上出售的纺织服装产品主要是遵循American Society for Testing and Materials（ASTM D5489-96c）的标准。ASTM规定产品的洗护标签上必须标有至少四个，最多不超过五个的洗护指示标志。这些洗护指示标志必须遵循特定顺序排列：洗涤方式的标示，漂洗（漂白）方式的标示，干燥方式的标示，和熨烫方式的标示。最后还可加上一个非必须的干洗方式的标示。
ASTM还规定除了简单的图示外，如果需要还可以附加简单的说明文字。可惜的是，大多数的洗护标签上都不带有文字说明。这就需要顾客自己拥有一定的洗护标签阅读能力和知识了！
让我们从最基础的“洗涤”方式开始说起。下图中的机洗标志从左至右分别为普通衣物机洗（一般用高温档和高转速档位，适用于普通不怕掉色的服装和床品），免烫衣物机洗（一般用中温档和低转速甩水档位，适用于不易起皱的化纤产品、适合免熨烫的衬衣西裤、还有怕掉色的产品），和温和机洗（一般用冷水档、较短洗涤时间、和慢速甩干档，适用于毛衣、丝绸和内衣等轻薄易损坏的产品）。
洗涤方式的标示
图片来自于ASTM网站，版权属于原作者
有的机洗标志上还有数量不一的黑点。黑点的数量和洗涤的推荐温度有关，数量越多，洗涤时用的温度就越高。
机洗温度标示
图片来自于ASTM网站，版权属于原作者
有的纺织服装产品的洗护标签上还会标有必须手洗或者不许机洗的标示。遇上这样的商品（一般都是用羊毛和丝绸一类的好面料制成的贵价产品）还是老老实实手洗或者干洗吧——机洗洗坏了可就欲哭无泪了！
手洗标示（左）和不可机洗标示（右）
图片来自于ASTM网站 ，版权属于原作者
第二类标签是漂洗（漂白）标签，说明是否可以使用含有氯的漂白剂。如下图所示，从左至右依次为不可漂白、可使用任何漂白剂，和只可使用不含氯的漂白剂。
漂白标示
图片来自于ASTM网站 ，版权属于原作者
第三类标示是干燥方式的标示，说明是否可以用洗衣机烘干，以及适用的烘干设置。下图所示，从左至右依次为1）不可烘干、2）普通烘干、3）抗皱烘干、和4）温和烘干设置。
烘干机烘干方式标示
图片来自于ASTM网站 ，版权属于原作者
对于不可烘干的纺织品和衣物，标签上通常会直接表示适用的晾晒方式。下图所示，从左至右依次为1）不可扭干、2）悬挂晾干、3）悬挂滴水晾干（悬挂前不要扭干）、和4）平放晾干设置。
不可烘干的产品适用的晾晒方式
图片来自于ASTM网站，版权属于原作者
第四类标示为熨烫标示。如下图所示，从左至右依次为：1）不可熨烫、2）高温200摄氏度熨烫、3）中温150摄氏度熨烫、4）低温110摄氏度熨烫，以及5）不使用蒸汽熨烫（如无此标示，一般默认熨烫时可使用蒸汽）。
熨烫标示
图片来自于ASTM网站 ，版权属于原作者
最后一类是不强制标注的干洗标示。下图从左至右依次为：1）不可干洗，2）可以干洗，3）可使用任何干洗剂，4）可使用除三氯乙烯干洗剂以外的任何干洗剂，和5）仅可使用石油类干洗剂。
干洗标示
图片来自于ASTM，版权属于原作者
相信现在我们都能看懂纺织品和衣物的洗护标示了吧？试试看你是否能读懂标题图中的洗护标签（洗水唛）了呢？照着标签上的指示做，才不会洗坏衣物哦！
君君提示：你也可以写原创长文章，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
36
最新评论 3
:我是做外贸的，一般洗标都会标示水洗，不能机洗，不能甩干，不能熨烫，主要原因——怕客户投诉![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
，实际还是按照经验和面料的成分区别，最重要的就是不能黑的白的一起洗，还有娇气的面料成分只能水洗，比如cashmere、silk、linen，其他什么棉啊，涤纶，尼龙，羽绒（服）都是可以机洗的
:说的有道理。那是不是意味着标签上的指示比设计操作更严格呢
回复 @taotao19:嗯，按照标示操作，一般是没有任何问题的![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)