有道词典笔3专业版 vs 讯飞词典笔AIP-S10

有道词典笔3专业版 vs 讯飞词典笔AIP-S10

烤焦的奶糖
烤焦的奶糖
4811 浏览

因为听说讯飞的词典不够,不适合大学生。所以两个都买了。最近比较忙,简单对比一下(只测试中英文),均已升级到最新系统。

先看看包装

71735fef893dfb87ad4d92f.jpg

两款都是最新款吧。包装可以说一模一样,尺寸也完全相同😅虽然机器是有长短之分。两支笔都不配充电头。都是5V,有道是2A,讯飞1.5A。

需要找合适的充电头了。这方面我不太懂,不知道能不能用2A的冲1.5A。因为我用过ipad的原装充电器充iPhone发热比较厉害,电池也很快挂了。后来换了电池又爆出电池门,是不是跟充电电流有关不得而知。

价格方面有道贵一点点,大概贵2,300人民币。

初步印象

a9aa7a5a57b54680b1f9dc8.jpg
b064ad9da10aa4a4dfeb1ef.jpg
9bd980d7bcd6e8530880d60.jpg

🌸讯飞比较长,而且屏幕大些。虽然还是放不下全键盘,但是看起来比较舒服的。因为字体也相对大些,显示信息没有明显差异,就是显示宽度有点加成。

🌸两个机器按键也差不多。都是电源红键跟一个录音键,一个插口。

🌸两个都是可以在任何界面即刻划词翻译。但是有道熄屏时候也可以划词,而讯飞熄屏时候就不可以。

🌸都可以查中文诗词跟英文。也有跟读评分功能。划了下诗句,讯飞的语音更流畅,有道是电子音,但是解释更详细。

⭐各自特色

🌸有道有下拉菜单可以快速设置。还有自带一些读本可以练听力。

🌸讯飞有语音翻译功能非常方便!而有道只有语音助手,适合小孩子玩(?)。

划词/段落功能

f619d07c7f4828e2b93b787.jpg
996dec4ac3f6157eb6ede63.jpg

讯飞有个很大的问题。分多行划句的话,单词要是分开了很难连起来。

原句是:

con-

stitution

gre-

garious

而划了很多次都没有办法像有道那样连起来,翻译也就受影响了。

但是讯飞显示原文是非常清晰的,还能点读。而有道原文只能显示在一行,一次划太长的话检查就很麻烦,建议选跟读显示全部原文检查。但是有道这样也算可以同时看原文译文把,看个人需求。

🌸再试了下讯飞有成功连起来了。看来要研究一下划词的姿势。总之还是相比有道不太稳定。

跟读句子

🌸有道的划句跟读功能,只适合短句,跟读长句段落经常中途停止录音,无法正确识别

🌸讯飞的跟读是手动启动停止录音的,效果会好一些。起码不至于自己中途断了。

生词本

e912feba56860cd3ec6bf13.jpg
讯飞单词本导入微信效果

🌸有道可以直接同步手机app不用多说。还能实现同步划词显示。同步显示我觉得没什么用,也不能编辑划出来的词。一但退出界面,就得重连。所以打算用手机进一步查词不可行,还不如手打。而且需要用蓝牙,感觉会比较耗电。主要作用就是统计每天学习进度跟用手机复习生词本了,也可以分类不同的生词本。

🌸讯飞的生词本导出是用微信二维码的,导入需要手机接收,词典笔不能关机。导入后微信看到一堆单词,但是点开也没有注释没有语音(?),退出就没有了。很迷惑???只有这样的话可以说毫无意义。至于生词打印功能似乎需要指定讯飞的口袋打印机才能实现。而我只有帮帮打印机就不测试了。

总的来说,生词本功能有道完胜。

其他

🌸两支笔对于词组识别都不太行。词组会被分开。

🌸两支笔都有使用一段时间(大概是5-10分钟)就发热的现象。

❌讯飞有个很大的问题!!经常开机会忘记WiFi! 需要重新打密码。而且不知道是不是我家网络问题还是什么,重连经常需要打两次。

🌸想要用笔来划平板上的词的话,我测试扫描的电子墨水屏是完全没有问题,识别率很高,很小的字体都可以扫描出来。比较在意的是两支笔扫描都需要把扫描头按压下去。这样势必会对屏幕造成压力,所以挺伤屏的。没贴膜得千万不要这么做!普通平板贴了玻璃膜的倒是应该不用担心,但是识别率非常不理想,完全是玄学😂。时好时坏的,如果你刚好识别不了,是会抓狂的,所以不建议拿来读普通平板。

9c182ddaf42e18d4e88595a.jpg
真的挺伤的,已经全屏膜都是了。。。。
b4ea54e526522836fe278d7.jpg
血泪啊

总结

总体来说,各有千秋,都是很不错的词典笔。大家看自己需求入手哈。单纯划词背词我是比较喜欢有道的。但是讯飞有无可替代的翻译功能,还有更好的跟读识别。

我建议是讯飞可以给老一辈当简单的翻译机用,效果虽然不是最好,但是很划算才几百块,或者喜欢跟读句子练习口语的也合适。多行扫描翻译算各有特色吧。翻译的句子不长的话推荐有道。喜欢听力功能的,还有生词本使用者推荐用有道。

君君提示:你也可以写原创长文章,点此查看详情 >>

本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有,未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法,如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解,省钱快报欢迎您的投稿。

4811 2 2 1
 

最新评论 2

Akiwang1030

:美国怎么买翻译笔啊。你是直接淘宝运过来的嘛?

2021-10-15
删除 | 举报 | | 回复

扫码下载APP