从零开始学中文，华裔rapper欧阳靖的挑战

Becky456 797 浏览 2023-07-26 发布

欧阳靖大部分人可能都知道他，有很多人是通过说唱节目了解到他的。即使在国外的成就斐然也愿意为了说唱从零开始学习中文。今天就给大家分享一下他与中文之间的缘分。

欧阳靖，出生于美国迈阿密市，他的父母早年由从香港移民到美国。因为父母在家说粤语，所以他会讲英文和粤语两种语言。中学的时候他很爱看香港的电视剧和音乐综艺节目，因此钟情于香港流行音乐，尤其崇拜张学友，让他对中文歌曲产生了浓厚的兴趣，也更容易接受和理解中文的语言文化。

在偶然接触到一首饶舌歌曲后，便开始钻研嘻哈音乐，在创作饶舌歌曲时，发现自己在Freestyle上极具天赋。

2002年参加美国黑人娱乐电视台的音乐节目《106 & Park》，连续7周获得“Freestyle Friday”环节的冠军，登上该节目的名人榜，力压黑人说唱歌手，展现了他的实力。

他的音乐才华不仅仅局限于电视节目，他的歌曲《Peel Off》被收录在电影《狂野极速》的原声大碟中，让更多人认识了他。

2004年，推出了首张专辑《The Rest Is History》，成功登上美国Billboard Top 200 Albums第54名，成为第一位登上该唱片排行榜的亚裔。

2006年，个人单曲《Open Letter to Obama》登上MySpace的“Barack Obama's Top 8 list”的第一位，展现了他音乐的影响力。

尽管在国外的成就斐然，但在国内中文说唱圈，他似乎从没赢过。2017年，欧阳靖参加了《中国有嘻哈》比赛，这对习惯了英文和粤语的欧阳靖来说是一个巨大的挑战。尽管实力不俗，但语言阻碍让他在12进9的比赛中惨遭淘汰。

然而，他并没有放弃中文说唱，时隔6年，他重返中文说唱联赛舞台，用一首《过山车》表达了乐观的人生态度。即使比赛输给了艾福杰尼，但这首歌却让无数粉丝听红了眼，欧阳靖也因此收获了更多的支持和认可。

欧阳靖的英文和粤语水平确实很好，他在美国和香港的发展也都非常成功。然而，欧阳靖为什么选择来内地学习普通话的说唱？用他的话来说就是“为什么不来！”在《中国说唱巅峰对决2023》中他给出了简单的理由“中国现在有多少rapper想站在这里，既然有这个机会，为什么不来？”因为他之前接触的都是英文，以中文说唱为主的节目，对他来说是一个充满挑战和机遇的领域。他希望“在中文说唱方面，我能很认真地学习，挑战自己，也给自己一个交代”。

欧阳靖来内地说唱也和他对音乐的热爱和对文化的探索有关。他曾经表示，“音乐是一种文化，通过音乐，人们可以了解不同的文化和人群，了解不同的生活方式和价值观。”因此，学习中文说唱对他来说不仅是一种音乐挑战，更是一种文化交流和认知的过程，他希望能够在内地的音乐市场上拓展自己的影响力，创造出更加多样化的作品，为内地的音乐市场注入更多的创新和活力。也希望自己能“多掌握一门语言”不断提升自己的音乐技巧和文化素养，通过音乐带动更多人关注和了解中华文化，展示中华文化的魅力和多样性。

03年欧阳靖在美国发行了第一首名为《Learn Chinese》的说唱歌曲，也是他第一次尝试用中文写歌。在歌中反复强调他的华人身份，宣泄着说中文的黄种人面孔也会强大的激进情绪，按照他本人的说法是在这首歌发行后，他开始初步学习普通话的中文，但由于中文本身的发音，韵律，语法就又多又难，而他的工作也很忙，所以虽然有学习中文的欲望，却缺少一个强烈的动机，便将此事搁置了。

看过2017年的《中国有嘻哈》的人应该都知道欧阳靖是因为要参加这个比赛，才在参加节目前的一两个月正式开始学习中文，于是在纽约找了一个老师，每星期上三四天课，一天上三四个小时，但如果想就此在短时间内快速地完整的学习完汉语是很不现实的，很直观地呈现在节目中的是他普通话发音不够标准，许多语法都不能准确地运用，但是各种成语，谚语和歇后语却能信手拈来，这可把观众朋友们惊呆了，对于大家的疑惑，他笑称“相比起成体系的学习中文，蜻蜓点水式地学习一些成语和句子，难度要小很多。” 这不，还会用“蜻蜓点水”呢！

原来是他纽约的老师告诉他的“中文学习实用技巧”，让他用英语的思维学习中文，先不管音调，多音字什么的，多背单词，句子，然后再去系统性学习中文，难度会小很多。抓住了这个重点，于是，欧阳靖成为了一名金句频出的“成语通”，在《披荆斩棘的哥哥》自我介绍环节中自带喜感地这样说“甜言蜜语的话我就不说太多，我觉得我们每一个人都不是格格不入的，希望接下来我们可以继续一起赴汤蹈火。”有网友调侃他的成语使用“鬼斧神工，浑然天成”。这也正是问题所在，虽然成语，金句有所积累，但很多字都是只识其字，不知其意，这种情况下老师让他“书读百遍，其意自现”，显然是有很大问题的，缺少对上下文的语境理解，就算读一百遍，一千遍，一万遍都无济于事。

来到内地后，欧阳靖认为自己的整体的汉语水平还有待提高，所以请了一个更专业的语文老师当家教，开始系统化地正式学习中文使得他非常注重拼音的学习，通过和别人交流来练习口语，旁听别人对话并从中学习词语的用法，现在他不但不怕说普通话，还能很主动地去问，比如，在一个聊天中，他本来只是旁听者，突然听到一个用词或一句话不理解的，他会说：“不好意思，打扰一下，你刚说的那句话是什么意思，可以再说一遍吗？ ”通常别人都会解释给他听，解释后他就能很好的理解了，他认为这个方法是中文学习的秘籍。

但尽管如此，还是有不少人对他提出质疑，“17年到现在都快六年了，普通话还是说不好，我都很怀疑到底有没有在认真学。”“其实挺奇怪的五年过去了欧阳靖还是学不顺普通话。” “你还是用英语和粤语吧”对此他自己坦言道“一直可能有一些人会觉得，我欧阳靖的中文说唱还没达到他们心中的地位” 也承认对他来说rap普通话是特别有难度，特别复杂，特别不自然的，就是这些原因才更想挑战自己，没有挑战就没有突破，没有突破就没有成长。他以参加《中国说唱巅峰对决2023》来激励自己为此付出努力，现在的中文水平有了一个很大提升，注重拼音的学习已经让他能用普通话完整地说出一长段话，只是认和写还是一个问题。比如要发布一条中文微博时他通常要先输入拼音或语音，再用翻译app翻译成英文，确保是他想表达的意思以及没有错别字或语法的不准确后再翻译成汉字发表。这足以看出他对中文学习的诚心，因为他完全可以不用这么麻烦而是直接用英文翻译成中文的，但他没有这么做。在汉字的认和书写上，他也放得下身段，不在乎旁人怎么看，从幼儿的中英数转换练习薄，汉字描红本，识字书练起。