截圖是我喜歡的小視頻公眾號。謝謝他們堅持用粵語做小視頻。
今日想轉發一篇現在看起來都不過時的文章。那時候已經是18年了。所以誰是原創已經無從考究了。哪位知道原創者、煩請告知。謝謝。
但是我一直很想分享關於粵語文化、而這篇完全說出了我的心聲！
現在廣州大的小朋友已經不會說粵語了。我的上海朋友說、上海都有語言流失的情況出現。現在的上海小朋友也是說國語不說上海話了。
我在家還是盡量說粵語。但是小朋友用英文回答我。唉、粵語的傳承、任重道遠！
聯合國是把粵語作為一種語言而不是方言。所以會國語又會粵語和英語的、是叫懂三方語言。 瞬間覺得自己是三語人士、有點兒高大上是怎麼回事？！🤣🤣🤣 所以學好粵語真是有其必要性啊！ 💪💪💪
大家來分享一下、為了讓後一輩說中文、都做了什麼努力？
以下為轉發文章。比較長。能看完的、十分感激！
「 前陣子在廣州一個飯局認識了一個川音畢業的湖北妹。閒聊間，我問她：妳來廣州都5年了，怎麼一句廣東話都不會說？
她：身邊沒朋友說粵語，而且粵語也沒什麼好學的。
我問：此話怎說？
她很屌的說：大家都講普通話就好了，像粵語這種比較沒文化的方言，都快被邊緣化了，學它幹啥呀？學來有啥用呀！……
作為一個講了幾十年粵語又叫讀過下書的香港人，我對她說的當然是不以為然。我問：言下之意，你是覺得說普通話比粵語有文化有內涵？
她說：可以這麼說！
我笑著說：很好很好，作為中原地區的中國人，你熱愛中國的文化麼？
她：當然熱愛了！
我：那你認為琴棋書畫、四書五經、唐詩宋詞…這些能代表中國的優秀文化麼？
她：可以。
我：你剛說你熱愛中國文化，那你瞭解唐詩宋詞麼？
她：一點點。
我：那你能隨便諗幾首唐詩宋詞出來聽聽麼？
她：其實我也不太瞭解，但我是有聽說過唐詩宋詞，我大概知道是什麼回事。
我笑說：好吧，我知你應該是跟絕大多數人一樣不瞭解的，不然你又怎會不知道距今已有1300年歷史的唐詩宋詞；其實大多數是用現今的所謂粵語寫成，用粵語才能讀得通順的呢？
她：嚇？不是吧！唐詩宋詞那些不是用普通話來諗的麼？
我笑說：1300年的唐代根本就還未出現現在所謂普通話，普通話是大概500年前北方蒙滿胡語雜交變種流傳至今的語言，不管詞彙、用詞、都比歷史久遠的廣東話單薄粗疏多了。如果你說熱愛中國的文化不是對人吹水唬弄的話，你就應該學好廣東話，不然你看很多古籍和諗唐詩宋詞就會看不懂讀不通。明白了麼？
蘇軾：「寧可食無肉，不可居無竹，無肉令人瘦，無竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可醫」的【食】字和【肥】字，正是廣東話。日常例子如～食餸、食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥騰騰。普通話不是用「食」，係用「吃」，不是用「肥」，係用「胖」。
李白：「人生得意需盡歡，莫使金樽空對月」的【樽】字，正是廣東話。日常例子如～買一樽豉油返屋企、飮番樽啤酒先。普通話不是用「樽」，係用「瓶」，一瓶、瓶子。
詩経：「行行重行行，與君生別離」的【行】【重】字，正是廣東話。行行重行行的意思是；行下，停下，再行下，又再停下，非常之依依不舍……廣東話日常例子如～行路、行街睇戲、行出去、行花市、行咗幾遠呀？普通話係用「走」或「逛」，走路、逛街。【重】在廣東话例句如～重食、重未瞓？普通话係用〔還〕或〔又〕，還吃，還没有睡觉？」
而且個人認為粵語歌變成國語歌、歌還是那首歌、就是歌詞從粵語變成國語、歌手不變、但是味道就不一樣了。經典的就是陳奕迅的《10年》 、粵語歌好有味道、變成國語版本總是哪裡覺得怪怪的。有同感的嗎？
君君提示：你也可以写原创长文章，点此查看详情 >>
本文著作权归作者本人和北美省钱快报共同所有，未经许可不得转载。长文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，省钱快报欢迎您的投稿。
5
最新评论 2
:陈奕迅的红玫瑰和白玫瑰就听起来差远了
:粤语好好听，有韵味