碎碎念记录下今日感慨。
今天得到消息，可能需要小儿麻痹（polio）疫苗证明。证明是不可能有的 ，只记得小时候吃过糖丸😓。而且即使国内打过，可能lab test也测不出抗体，比如我的乙肝疫苗就是这种情况😓
于是我打电话给医院，试图询问——在我不确定自己小时候是否接种过polio的情况下，可以不做lab test，直接重新接种polio疫苗吗？是否会有风险。
由于本人英文略菜，描述的略曲折了些，接线员没听懂，理解错了，并热心地试图查我的疫苗记录，然后告诉我没查到（那当然了）…经过了一番沟通后，对方给出意见，让我明天一大早打电话给PCP，询问是否能打polio，或许当天会有位置能打。
挂了电话后，我有点头大，询问全程旁听的老公，“我要怎么跟PCP沟通啊，他可能也听不懂我说什么…😢可我已经尽力说清楚了”
我老公想了一会，“嗯…这样吧，你直接说你要预约打polio，对方如果说打不了，你就可以直接挂了。如果可以打，你再问 你不确定曾经是否打过，会不会有问题”
我一下be like “对哦！我不应该先跟对方解释我小时候可能打过….”
曾经也发生过类似的事情，医保卡出现问题，医院查不到我的信息，我当时打电话给保险公司努力解释目前的情况，整个沟通过程非常复杂，产生了误解。实际上不需要，直接简明地问对方能否为我做什么就好了，如“你能帮我查一下我的医保何时生效及对应的PCP是谁吗”
如果是中文沟通还好，在用自己不是那么熟练的英文与人沟通时，保持信息简洁，避免不重要的信息沟通显得尤为重要。而且别人也不care这些背景信息，只care我打电话来是想让他们干啥😂
最新评论 2
: 码住，肯定可以用上 码住，肯定可以用上
:![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
哈哈哈哈奇奇怪怪。 ![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
![[偷笑]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_touxiao@2x.png?v=1)
哈哈哈哈奇奇怪怪。