在美国改名字要怎么做? | 美国结婚改姓、入籍改名流程

在美国改名字要怎么做? | 美国结婚改姓、入籍改名流程

爱做功课的Rain
爱做功课的Rain
9.16万 浏览

中国人讲究“行不改名、坐不改姓”,而对美国人来说改名字却是非常平常的事。今天Rain准备跟大家聊聊在美国改名字的那些事。

到底要不要改名字?

其实如果小伙伴们在中国还有各种利益牵扯的话(比如国内有银行账户、房产或遗产继承之类),不改名字绝对要比改名字方便。毕竟改了名字的话,如果要回国办什么手续,你还得提供改名前和改名后的文件认证公证,向国内的部门证明两个不同名字都是同一人,手续肯定比证明相同拼音跟中文是同一人更麻烦。

但如果没有以上的问题,那要不要改名字就纯粹看个人喜好了。在美国生活的华人,一般有两个时候可以顺理成章地改名字:

  1. 结婚的时候
  2. 入籍的时候

美国结婚改姓

美国结婚改姓
图片来自于shutterstock,版权属于原作者

美国人的名字一般由三个部分组成:First Name(名字) + Middle Name(中间名) + Last Name(姓氏)。其中Middle Name可以取多个名字或省略不取,平时Middle Name会以首字母缩写(Middle Initial)表示,或直接省略也可以。例如 Mary Lee Brian,可称作“Mary L. Brian”或者“Mary Brian”。

美国至今依然保留了结婚后改夫姓的传统,很多女性在结婚后会将姓氏改成跟丈夫一样,这样当孩子出生后,全家人都会使用同一个“Family Name”;而结婚前使用的姓氏则叫做“Maiden Name”,不少人会将Maiden Name放入Middle Name里保存。

美国结婚改姓 2
图片来自于oregon.gov,版权属于原作者

以某Rain所在的俄勒冈州为例,其实法律上定义的是,登记结婚(申请Marriage License)的时候,新娘或新郎双方都有选择更改Middle Name(中间名)以及Last Name(姓氏)的权利;彼此可以选择:

  1. 保留原来的姓氏,
  2. 改用对方的姓氏,
  3. 大家一起改用一个以双方原来姓氏组合起来的新姓氏。

正式结婚之后就可以拿着结婚证(Certified Copy of Marriage License)到DMV、SSA或银行等等地方作为更改姓名的合法根据。但如果在申请登记的时候没有填写改名要求,之后再想改名就需要另外向法庭申请,要花费额外的时间和金钱。

某Rain认识一个保险经纪,某次她发邮件通知自己改名了,姓氏改成了“Winner”,我当时想,遇上这个姓氏不要太酷哦!

某Rain结婚的时候贪图方便并没有改姓,现在有了两个孩子,一家四口里就我自己的姓氏是不一样的,每次填写家庭关系表格时都有点心酸。而且自己带着孩子参加什么活动、填写表格时总有点怪怪的,要是姓氏一样,一看名字就知道是一家人。不知道有没有妈妈跟某Rain有一样的感觉呢?^^!

当然,跟孩子姓氏不一样完全没有造成任何实质性的不便,我在美国也并没有碰到其他人关心为什么你跟孩子的姓氏不一样,所以那个完全是我自己的心理作用啦。:P

美国入籍后改名

美国入籍改名
图片来自于shutterstock,版权属于原作者

在申请入籍填写N-400表格的时候,其中一个选项就是“是否选择合法更改姓名”,在这里申请改名,当成功入籍后,就可以以入籍证书(Naturalization Certificate)为凭证,到SSA、DMV以及银行等地方更改名字。

美国入籍改名流程
图片来自于USCIS,版权属于原作者

很多小伙伴来到美国之后,为了便利或者更容易融入美国生活,大多会给自己取一个英文名,如果想要将这个英文名字合法化,可以等入籍的时候申请改名,这样就不用浪费额外的金钱或时间向法庭申请。

不过其实有很多美国人也是身份证一个名字,平时却以另一个名字自称。某Rain就曾经因此闹过乌龙,某次买车跟经纪聊天,经纪自称Rick,然后递了名片,途中经纪走开了,然后不记名的某Rain跟其他工作人员打听名片上写的“Eric XXX”在哪里时,人家一脸问号:“Who's Eric?” =_=||| 后来经纪解释他更喜欢人家叫他Rick。

所以如果你并不想有改名的麻烦,但又希望人家叫你的英文名昵称的话,可以自我介绍说:“My Name is (这个名字), but I go by (那个名字).”

美国改名字流程

如果小伙伴们错过了结婚和入籍这两个可以很方便改名的时机,那么就得向法庭提交改名申请,由法官来判决是否批准了。如果法官认可改名,那么之后就可以拿着法庭判决书,去SSA、DMV及银行等机构更改证件和账户上的名字。

向法庭申请改名流程

法庭申请改名
图片来自于shutterstock,版权属于原作者

各地的具体法律要求不一样,以某Rain所在的俄勒冈州为例,法律规定任何超过18岁的人士都可以选择和使用他/她想要的任何名字,只要改名的目的不是为了欺骗别人即可,例如不可以为了避债或逃避赡养费等原因改名。

成人改名具体流程(以俄勒冈本地法庭要求为例):

  • 1. 向居住地的County Circuit Court(郡巡回法庭)提交申请,填写Petition for Change of Name 以及 General Judgement of Change of Name 两份表格,留空Case#、法院填写部分以及签名部分。
  • 2. 带上证明现有名字的有效ID,填写好的改名申请表格,到郡法庭提交申请,工作人员会核对文件,你再在表格上签名,交纳法庭费用(OR官网上是$124),就可以获得Case#(案件号码)。
  • 3. 之后案件会送给法官审核判决,如果期间有人反对你的改名申请,法庭会发出上庭通知(Hearing Notice),这时候你会需要出庭向法官阐述改名理由说服法官。
  • 4. 如果顺利,也可以不需要上庭,法官会直接在General Judgement of Change of Name(判决书)上签名,再由书记员录入以后,改名就正式生效了。
  • 5. 之后你可以付费购买有法官签名的判决书核证副本(Certified Copy),可以凭这个文件到SSA、DMV以及其他机构更改姓名。

家长为孩子改名的流程(以俄勒冈本地法庭要求为例):

  • 1. 填写Petition for Change of Name for Minor 以及 General Judgement of Change of Name,向孩子居住地的County Circuit Court提交申请。
  • 2. 获得Case#以后,需要以书面形式通知另一方家长或其他所有合法监护人,并填写Declaration of Notice表格提交。
  • 3. 法官签名判决后可以购买Certified Copy作为向其他机构申请改名的合法文件。

改名字注意事项

当新名字正式合法生效以后,就需要凭着有法律效力的更改名称的证明文件,比如结婚证、入籍证书、法庭判决书等,通知各个相关机构,修改各种证件以及账户上的名称,包括但不限于:

  • 向Social Security Administration(SSA)申请修改SSN上的名字;
  • 向DMV 申请修改Driver's License或State ID上的名字;
  • 向US Department of State申请修改Passport 护照上的名字;
  • 向Vital Records office 申请修改孩子的Birth Certificate 出生证上的名字;
  • 通知雇主/HR更改工资单上的名字;
  • 银行账户、退休金账户、各种投资金融账户;
  • 信用卡;
  • 汽车保险、房屋保险、人寿保险等各种保险账户;
  • 水电费、上网费、垃圾费等各类杂费账单的账户;
  • Voter Registration 投票选民登记。

注:除了入籍时可以毫无疑问的更改姓名以外,结婚时以及平时向法庭申请改名字的相关细节规定各地不尽相同,建议小伙伴们向当地city hall 或 county circuit court 的工作人员咨询。

写在最后

小伙伴们对于改名字有什么看法呢?大家有过改名字的经历吗?欢迎在评论里分享你的经验哦!

本文由爱做功课的Rain原创,商业机构及媒体平台未经许可不得转载,否则将进行追究。文中部分图片转自网络,版权属于原作者。封面图 via WikiHow

爱做功课的Rain @ Dealmoon
91580 674 103 324
 

最新评论 102

李小熙熙熙

:请问如果改名 将来为父母申请绿卡是否会有麻烦?因为要提供出生证明 证明被申请人和申请人的关系

01-22
删除 | 举报 | | 回复
dgui000

:我华人老公逼我改姓,连女儿的名字都被他逼

2023-09-08
删除 | 举报 | | 回复
TianzhaoHan

:你好,我成为了美国公民,我能够同时改first name 和last name吗?

2023-08-25
删除 | 举报 | | 回复
LisaCen

:更正孩子出生证母亲的名字,母亲xiao ming 分开填了 xiao 在 first name ,ming 填在 middle name, 母亲有两个姓 但只填写了一个, 现在需要母亲的出生证明 但是没有,只有外国护照卫生局会接受吗?

2023-07-11
删除 | 举报 | | 回复
dgui000

:我老公也是华人,我的姓氏是很少见到的那种,他非要逼我冠他的姓氏,他的姓氏经常见好吧(夫姓),非要说什么老美都这么做。。。女人结婚后

2023-06-28
删除 | 举报 | | 回复
clemom

:我入藉是改了名字,現在想幫孩子年護照,但才記起他的出生証書我的名字跟現在的不同,請問我是否必須幫孩子更改了出生證明書后,才幫他申請護照呢?

2023-03-03
删除 | 举报 | 1 | 回复
买买买好看

:我是绿卡,刚通过法庭申请拿到了改名纸,但是可以暂时不改吗,我想等到公民的时候再一起改

2022-10-30
删除 | 举报 | | 回复
Poolsinyc

:我昨天拿我的护照出来对照了一下我的ssn 发现护照上面有space的first name,而ssn是没有空白键,入籍10多年 现在还能去ssn 办公室改回来吗?入籍后有去过一次ssn办公室修改籍民状态,但是那个人没告诉我名字有没有空白键[捂脸哭]现在10多年过去了 突然拿起护照看了下不对称的呀

2022-10-05
删除 | 举报 | 2 | 回复
无空格

:这么久的帖子了不知道还能有回复嘛

2022-05-20
删除 | 举报 | 2 | 回复
梅朵拉姆

:我想问结婚改姓之后申请绿卡会不会增加麻烦?护照和工作签证都是之前的姓。

2022-03-20
删除 | 举报 | | 回复
某只M

:今天刚通过入籍面试 改了名字 话说 如果想要给国内的父母办理绿卡 是不是还要证明改名后的我是他们的女儿啊[捂脸哭]

2022-01-22
删除 | 举报 | | 回复
Carrmenn

:不是公民的人,和公民结婚,可以改名/姓吗

2022-01-05
删除 | 举报 | | 回复
Jye1130

:请问下 我的驾照上名字多了个空格键 比如xiaoming 它给我xiao ming 这样需要特意去改吗

2021-06-19
删除 | 举报 | 1 | 回复
Isabel_jb

:入籍改名后去dmv改证件有没有时间限制?据说ssa是要宣誓完10天以后才能去改

2021-05-13
删除 | 举报 | 2 | 回复
Juliaylx

:请教一下,如果已经把先生姓写在marriage license上了,certificate也已经拿到了,但是又暂时不想改姓了,想等到入籍再改,可以吗?谢谢指点

2021-05-12
删除 | 举报 | | 回复
此用户已被封号

:入籍后改名字,公民纸上的名字是不是就改不了。那会不会有影响

2021-04-07
删除 | 举报 | | 回复
linxiuhua

:我想改我儿子父亲名字 需要我儿子出生证上父亲上庭吗

2020-10-15
删除 | 举报 | | 回复
小仙貝

:帮孩子改名的话 但是出生纸上没有父亲的名字。这样的话填表格的时候是不是也不用填写父亲的同意签字这个部分了?

2020-08-22
删除 | 举报 | | 回复
天空之城之纽约

:那请我一下,我欠了信用卡十来万美金现在还不上了,如果想入籍改名的话,还可以吗?法官会不会调查我欠信用卡的事,不允许我改名字呢?谢谢!

2020-08-08
删除 | 举报 | | 回复
问题满天星

:刚刚入籍考试结束,移民官不让我改名~到现在还没有想明白,就说这个改名归法院管!

2020-08-07
删除 | 举报 | 3 | 回复

扫码下载APP