近年来美国夏天热到炸裂,动不动就飙破100°F(38°C)!每年因为中暑住院、甚至死亡的人数都在攀升……你知道中暑的英文怎么说吗?极端高温下如何避暑降温?今天这篇就是你的美国高温生存手册:避暑技巧、中暑症状识别、紧急处理方法全都打包带走!
什么是“极端高温”天气?
所谓极端高温/极端炎热(Extreme Heat)是指连续几天日间气温高于90°F(约32°C),而夜间也没有明显降温的情况。在这种天气下,人体调节体温的能力会被严重削弱,尤其是儿童、老人、户外工作者和慢性病患者,风险更高。
根据美国疾控中心(CDC)数据,每年因高温相关疾病死亡的人数,比任何其他自然灾害都多。
美国高温避暑技巧|家里没空调怎么办?
提前准备
- 找好附近避暑“庇护点”(Cooling Center),如图书馆、超市、商场、社区中心等空调充足场所。
- 如果家中没有空调,可选择在高温时段前往这些公共空间避暑。
如何保持室内凉爽?
- 避免在正午至下午高温时段开炉做饭。
- 使用遮光窗帘或铝箔纸(锡纸)反射热量,封住窗缝、门缝,防止热气渗入。
- 尽量在早晚开窗通风,白天密闭房间。
- 安装窗式空调或便携式冷气机,并加强周边保温密封。
- 阁楼加装排风扇,将热空气主动抽出。
- 在极端高温时,电风扇可能适得其反(当室外温度超过95°F/35°C),不建议作为主要降温设备。
户外避暑建议:外出一定要注意!
- 避开上午10点到下午4点的高温时段。
- 穿宽松、浅色、透气的衣物,戴宽边帽、墨镜,注意防晒。
- 多喝水(不要等到口渴才喝),避免含糖饮料和酒精。
- 不要把人或宠物单独留在车里——哪怕只有几分钟也可能致命。
- 有慢性病、孕妇或年长家人时,要定期确认他们的身体状况。
中暑英文怎么说?常见高温相关疾病症状 & 急救方法
在美国就医时,“中暑”英文是 Heat Stroke,属于紧急情况(Emergency)。以下是常见高温相关健康问题的症状与急救处理方式:
热痉挛(Heat Cramps)
- 症状:在剧烈运动后大量出汗;胃部、手臂或者腿部的肌肉疼痛或抽搐。
- 处理:停止运动并去凉快的地方休息;脱掉多余的衣服;喝水或者运动饮料;等肌肉痉挛症状舒缓后再做其他运动;如果痉挛持续超过1小时,需要马上就医。
热衰竭(Heat Exhaustion)
- 症状:大量出汗,脸色苍白,皮肤发凉,脉搏快速但微弱,恶心呕吐,肌肉痉挛,疲倦、虚弱、头晕、头痛、昏厥。
- 处理:将患者移到凉快的地方并让其平躺,松开或脱掉多余的衣服,用凉毛巾洗刷或洗凉水澡,小口啜饮凉的、含有盐糖等电解质的运动饮料;如果出现呕吐、症状持续1小时以上或病情恶化,需要马上就医。
中暑(Heat Stroke)
- 症状:体温超过103F(39.4C),皮肤发红、发热或干燥无汗,脉搏快速而有力,头痛,头晕,恶心,意识不清,昏厥。
- 处理:立刻拨打911急救,将患者移到凉爽的地方,可以用凉水湿毛巾擦身帮助降温,不要强迫喝水或喂药。
晒伤(Sun Burn)
- 症状:皮肤疼痛、发红、发热,皮肤出现水泡
- 处理:在皮肤好转前避免日晒,用凉毛巾覆盖晒伤部位,洗凉水澡,涂抹保湿的护肤品到晒伤的皮肤,如果有水泡不要戳破。
热痱子(Heat Rash)
- 症状:皮肤上出现大片红色小疹子,或小水泡,通常出现在颈部、胸口、手肘、腹股沟等部位。
- 处理:留在凉爽干燥的地方,保持痱子部位皮肤干燥,可以涂抹baby powder(爽身粉)缓解。
高温天防灾提醒
你准备好迎战热浪了吗?
高温不止让人难受,更可能带来严重健康隐患。预防胜于治疗——提早做好避暑准备、了解中暑急救常识,才能真正安心过夏天。
有任何避暑妙招或中暑经历,也欢迎在评论区留言交流,一起避暑不中暑!
本文由北美省钱快报小编Rain整理撰写,资料参考Ready.gov、CDC.gov等网站,未经许可不得擅自转载,否则将追究责任。图片来自网络,版权属于原作者。封面图 via Shutterstock
最新评论 67
: 不得不大量补充水分的同时也要补充电解质 不得不大量补充水分的同时也要补充电解质
: 昨天晚上停电了,直到现在才有电
昨天晚上停电了,直到现在才有电
: 马克。 。 马克。 。
: 宅家一族 宅家一族
: 这个天气,最好宅在家里,多喝水或者泡茶喝 这个天气,最好宅在家里,多喝水或者泡茶喝
: yes yes
: 加装阁楼排风扇多少钱 加装阁楼排风扇多少钱
: 呆在家里![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
呆在家里![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
: 呆在家里不出门系列 呆在家里不出门系列
: 来三藩啊
最冷的夏天
来三藩啊
最冷的夏天
: 早上煮绿豆汤一直喝到晚上解署,但是不能天天喝哟? 早上煮绿豆汤一直喝到晚上解署,但是不能天天喝哟?
: 这么看,之前在国内的时候北京年年都是极端温度啊 这么看,之前在国内的时候北京年年都是极端温度啊
: 我听说CDC的指南上建议多少度以上就不要只用风扇了,因为吹向人的是热风,会适得其反。但是跟我学的物理感觉有点相悖。。 我听说CDC的指南上建议多少度以上就不要只用风扇了,因为吹向人的是热风,会适得其反。但是跟我学的物理感觉有点相悖。。
回复 @Kirk渔翁 : 没错啊,温度向低流,当气温比你体温高那就是空气给你身体带去热量了 没错啊,温度向低流,当气温比你体温高那就是空气给你身体带去热量了
: 没有反,空气流动散热的前提是温差,而且是正温差。夏天高于35°C吹风扇类似于你拿电热吹风吹冰块一样,这个时候热流动是逆温差(相对于你希望的热流动) 没有反,空气流动散热的前提是温差,而且是正温差。夏天高于35°C吹风扇类似于你拿电热吹风吹冰块一样,这个时候热流动是逆温差(相对于你希望的热流动)
: 减肥的时机到了,练起来,嘿,嘿,嘿哈。 减肥的时机到了,练起来,嘿,嘿,嘿哈。
: 赞啊 赞啊
回复 @Jiang1988 : 哈哈哈,减肥的时机又到了。 哈哈哈,减肥的时机又到了。
: San Francisco ,天天65度左右 San Francisco ,天天65度左右
: 德州人表示天天都是100+![[笑哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xiaoku@2x.png?v=1)
德州人表示天天都是100+![[笑哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xiaoku@2x.png?v=1)
: 我住休斯顿啊,德州没那么夸张,每天7:30后或者更晚点太阳下山后就很凉爽了。我不知道你在德州的哪里。休斯顿没那么夸张,但是达拉斯就很闷热,因为在内陆。 我住休斯顿啊,德州没那么夸张,每天7:30后或者更晚点太阳下山后就很凉爽了。我不知道你在德州的哪里。休斯顿没那么夸张,但是达拉斯就很闷热,因为在内陆。
回复 @nvnvaimama : 同住休斯敦,电费账单出来了,想着高温会比去年同期贵,结果又被领导唠叨虾忽悠 同住休斯敦,电费账单出来了,想着高温会比去年同期贵,结果又被领导唠叨虾忽悠
: 煮点绿豆汤,或者喝点菊花… 煮点绿豆汤,或者喝点菊花…
: 明天还要去DC 明天还要去DC
: 我们这就热了一天然后下雨了!木有很惨! 我们这就热了一天然后下雨了!木有很惨!
: 凤凰城表示一切都是弟弟 凤凰城表示一切都是弟弟
: 今天127F……🥵 今天127F……🥵
: 127F人还能出门么?
127F人还能出门么?