我是没想过这居然是个有趣的故事!
故事起源得从一颗苹果说起。据说主神宙斯从普罗米修斯那里得知,他若同女神忒提斯结婚,生下的孩子将会推翻他的统治。宙斯为了保住自己的地位,决定把忒提斯下嫁凡人。在忒提斯与米尔弥冬人首领佩琉斯举行婚礼时,争吵女神因未受邀请而行报复。她向席间扔下一个写有“给最美的女神”的金苹果,引起天后赫拉,智慧女神雅典娜、爱与美女神阿佛罗狄忒的争吵。宙斯让三位女神去找特洛亚王子帕里斯裁判。帕里斯因出生时有异兆,被父王普里阿摩斯抛弃伊达山中,长大后在山中放牧。三位女神分别许给帕里斯权力、武功、美女,帕里斯把美誉判给了阿芙罗狄忒。帕里斯一次去希腊作客,在阿佛罗狄忒的帮助下,把斯巴达王墨涅拉奥斯的妻子、世间最美的女子海伦拐回特洛亚。希腊人对特洛亚人和平交涉不成,于是以墨涅拉奥斯的兄长、迈锡尼王阿伽门农为统帅,组成联军,包括忒提斯和佩琉斯的儿子阿基琉斯等著名希腊英雄,进军特洛亚,从而开始了特洛亚战争。
这场战争历时十年,《伊利亚特》主要叙述发生在第十年的五十天左右里的故事。开篇说起来也是有点荒唐的。希腊军队统帅阿伽门农在一次战争中抢到的女人是阿波罗一位祭司的女儿,这位祭司带着丰厚的礼物来换取女儿,阿伽门农婉拒了。但祭司回去就跟阿波罗告状,阿波罗射箭降下灾难给希腊军队,阿伽门农抵挡不住只得还人。但是,缺个陪床的他寂寞嘛,转手把阿基琉斯的女人抢走了。
阿基琉斯是女神忒提斯与佩琉斯的儿子,能征善战,武力值极高,人也很暴躁。女人被抢这口气他怎么咽得下去呢,坐在海边生气,撒泼打滚硬是要他妈忒提斯去找宙斯告状。忒提斯拗不过儿子,跑到奥林波斯,跪在宙斯膝前梨花带雨那么一哭,宙斯就想了个绝佳的好办法——
先让希腊人死一波,等快支撑不住的时候再让阿基琉斯如英雄降临拯救他们。
于是乎,希腊军队愈战愈挫,死了好多人。阿伽门农也曾示好阿基琉斯,女人还你,再额外赠送礼物。阿基琉斯依然拿捏,直到他的好朋友帕特罗克罗斯被杀死他才出战。
故事大概就是这样。期间涉及到不少神,其实先看一下《古希腊神话》会有帮助。诗词的语言也挺美的,人民文学出版社这版是直接从古希腊文译出的,我很喜欢。而且这次阅读也算是第一次接触古希腊众神,其实神也不是很靠谱。他们有好恶,有脾气,会内讧。还很讲人脉。甚至还骂脏话。所以虽说古希腊一直很讲究宿命论,那也仅限那些父名值得一提的人。就说宙斯为了一解阿基琉斯的愤懑导致那些死掉的希腊士兵,他们就很不值一提。但宙斯同时也在感叹——
在大地上呼吸和爬行的所有动物啊,
确实没有哪一种活得比人类更艰难。
另外介于时代局限,书中对女性的描写会有点呆板,帕特罗克罗斯,也就是阿基琉斯的朋友被杀死之后,女人们围着他的尸体痛哭,同时又写这些女人当初都是在父兄或丈夫被阿基琉斯和帕特罗克罗斯杀死了之后抢来的。听上去不太合理,但毕竟那个时代女人不值一口锅——
奖给获胜者一口可烧火的三脚大锅,
按阿开奥斯人估算可值十二头壮牛;
一名女子被带到场中央奖给输方,
那女子熟悉各种活计值四头壮牛。
《伊利亚特》的阅读体验很像是看《三国演义》,战事紧张,双方又都有我很喜欢的英雄。比如伊利昂的赫克托尔,也就是帕里斯的哥哥,我就很喜欢。武力值超强,而且还特别爱吐槽他弟弟,要不是你抢个女人回来至于打这么多年仗嘛;要不就是说你看看你那漂亮衣服和漂亮头发,打仗时候能顶个啥用哈哈哈,超有意思。还有希腊军里的狄奥墨得斯和两个埃阿斯,大概相当于赵云、关羽和张飞了。战争场面的描述也是很惨烈的,比如——
有如两队割禾人互相相向而进,
在一家富人的小麦地或大麦地里
奋力割禾,一束束禾秆毗连倒地,
特洛亚人和阿开奥斯人当时也这样
临面冲杀到一起,没有人转念逃逸。
双方狂勇如狼,进行着同等的杀戮。