在美国看牙的常见英语（3）

在美国牙科诊所补牙的时候，听不懂医生的指令？不要担心，请Danica小姐演示一遍就全搞定！

👩🏻【打招呼】Hello sweetie, how are you?

👧🏻【补牙】Good. How many fillings are we gonna do today?

👩🏻【打麻药】Let’s start with 3. Okay? I’ll go ahead numb you now.

👧🏻【麻醉药膏/打针】Is it going to be the numbing jelly or the needle one?

👩🏻【表面麻药/局部麻醉/小疼一下】I’ll apply the topical gel first. Wait about 1 minute and then do the local anesthesia. Remember, keep breathing through your nose. Here’s a little pinch. One, two, three...

👧🏻【疼】Ahhh!

👩🏻【深呼吸】It’s alright. Nice long and deep breath. Almost there... That’s it!

•••

👩🏻【是否有麻感】Do you feel numbed?

👧🏻【唇部/舌头麻木】Yes, my whole face, like my lips and tongue are all numbed.

👩🏻【正常现象】That’s how it’s supposed to be. Let’s get started. Raise your left hand if you feel any discomfort.

•••

👧🏻【感觉异常】I think I feel something.

👩🏻【疼痛/敏感】Is it pain or sensitivity? Do you want more numbing?

👧🏻【示意继续】I think it’s just sensitivity. We can keep going.

•••

👧🏻【呛水】There’s too much water. I feel I’m choking.

👩🏻【吸水/鼻呼吸/口呼吸/调小水流】Our assistant is helping with the suction. Make sure you breathe through your nose, not through your mouth. We’ll also turn down the water a little bit.

•••

👩🏻【钻牙/填充/保持张嘴】The drilling is done. The hard part is over. We’ll go ahead put the filling in. Make sure you stay open.

•••

👩🏻【轻敲牙齿】We are done with the filling. Tap you teeth. How do you feel?

👧🏻【不能闭合】I can’t close my left side. I can only touch the right side.

👩🏻【修正咬合/使用咬合纸/上下咬牙/左右磨牙】Sure. Let’s fix the bite. Chew on the biting paper. Tap, tap, tap. And grind your teeth side to side... How about now?

👧🏻【有改善】Much better. I’m still numbed, but other than that I think I’m fine.

👩🏻【试用后反馈】How about this. Give it a try after the numbing goes away completely. If you still have any problem after that, give us a call and let me know. But I think you should be fine.

👧🏻【进食】Thank you doctor. When can I start eating？

👩🏻【避免烫伤/麻醉消失】Avoid eating anything hot before the numbing wears off, because I don’t want you to bite your tongue. After that, you can eat anything normally.

👧🏻【道别】Thank you doctor. See you next time!