🇨🇦CBC 和 🇺🇸ABC 的不同?一点拙见
Disclaimer:Sample size 不够大,仅是我自己的见解。Stereotype 之所以存在,是因为它具有一定代表性,但不一定是事实。仅分享观察,欢迎评论区补充或矫正。
饭局上聊到一个有意思的话题
CBC/Canadian-born Chinese和 ABC/American-born Chinese是不是不太一样?
桌上一个女孩高中在加州读书,她说自己接触到的很多ABC,对“中国后代”这个身份认同感比较低,更习惯跟ABC或白人交往;但她遇到的 CBC,反而对华人身份更自然,也更愿意接触中国文化。
后来回想了一下自己高中刚去加拿大的时候,英文都说不利索,但遇到的大部分 CBC 其实都还蛮 nice,有些甚至会主动配合我说中文,对中国文化也并不排斥。很多人毕业后还会主动去亚洲旅行。
🇨🇦 加拿大:Multiculturalism 的“沙拉碗”
加拿大在 1971 年就正式提出官方多元文化政策。
在像 Toronto 和 Vancouver 这种城市,华人比例非常高。
你不会是班里的“唯一亚洲面孔”。
中文媒体、春节活动、华人社区都非常 mainstream。
🇺🇸 美国:Melting Pot 的“熔炉”
美国的传统叙事是“Melting Pot”。
当然,在 Los Angeles 或 New York City 这种城市,华人社群也很强。
但在很多州,你可能是班里唯一的华人。
当 minority density 低到一定程度时,人很容易发展出一种自我保护策略:
“我不是那种 Chinese”
这未必是不认同文化,而可能是想减少“other”的标签。
在那样的环境里,fit in 本身就是一种生存能力。
也许不是“谁更爱中国”,而是“谁更安全”
当一个族群比例高时,你更容易自然地保留文化。
当你是少数中的少数,你更容易学会隐藏一部分自己。
Identity 很多时候不是血统问题,而是环境问题。
当一个人足够安全,他才有空间去拥抱自己的根。
当然,这也和家庭教育、阶层、父母移民背景、时代背景有关。
现在很多年轻 ABC 反而 Asian pride 非常强;也有不少 CBC 很 whitewashed。
国籍不是决定因素。
环境才是。