⑤ Lederhose（皮裤）
图林根州有一个地方叫 Lederhose。
虽然名字和德国传统皮裤完全一样，但实际上没有关系。
中世纪时，这一地区曾有斯拉夫人聚居，村庄最初叫 Ludoraz，来源于斯拉夫人名 Ludorad。
经过几个世纪的语言变化，加上当地东图林根方言影响，最终演变成今天的 Lederhose。
⑥ Ficker
巴伐利亚还有一个名字经常引发讨论的地方——Ficker。
据《南德意志报》介绍，这个名字可能来源于 Futker 一词。
其中 Vut 指女性私密部位，ker 是巴伐利亚方言中 ger 的写法，表示一种用于投掷或刺击的武器。
类似情况也发生在奥地利。当地曾有一个村庄叫 Fucking，长期吸引大量游客专门前来与路牌合影。2021年，当地最终正式更名为 Fugging。
⑦ Kotzen
勃兰登堡州 Havelland 有一座市镇叫 Kotzen，距离柏林以西约70公里。
虽然名字容易让人产生联想，但它实际上同样来自斯拉夫语。
一般认为，它源自 Cozym，意思是长满毛茸茸植物的地方。
经过几个世纪演变后，才形成今天的名字。
当地历史上甚至还曾有 Kotzen 城堡和庄园。
⑧ Oberbillig
看到这个名字，很多人可能会以为这里"特别便宜"。其实并不是。
研究认为，它可能来自拉丁—凯尔特语 Billiacum。
摩泽尔河对岸就是卢森堡的 Wasserbillig。
两地一直到19世纪初都属于同一个行政区域。
为了区分位置较高的村庄，1292年的一份赠与文书中出现了 Overbilliche，后来逐渐演变成今天的 Oberbillig。
⑨ Hölle（地狱）
巴伐利亚 Hof 县真的有一个村庄叫 Hölle。
它位于 Höllental（地狱谷） 上游。名字一般认为来源于中古高地德语 helen，意思是隐藏、隐蔽。
不过，当地也流传着另一种传说：
两位烧炭工夜晚穿过 Selbitz 河谷时，遇见了一位可怕的巨大身影，对方索要他们的灵魂。
两人不断诵读《圣经》并画十字，恶魔最终愤怒地打开通往地狱的大门后消失，因此留下了"Hölle"的传说。
