之前在费城逛了一个古老的书店,因为有Emily 的诗歌我决定买了这本书。幸好她是一百多年前的人,否则搁现代那么多破折号以为是AI写的。
Emily Dickinson(1830–1886)是美国文学史上最独特的诗人之一。她一生大部分时间生活在马萨诸塞州阿默斯特的一所房子里,很少出门,也极少参与社交活动。她生前发表的诗歌寥寥无几,绝大多数作品都是在她去世后才被世人发现。
她的生活看起来很安静,甚至有些封闭,但她的诗歌世界却异常辽阔。她写鸟、花、蜜蜂、阳光、雪,也写爱情、孤独、死亡、信仰和永恒。她似乎不需要走很远,就能从一朵花、一束光或一次沉默中,看见整个世界。
她的诗歌有什么特别之处?
读 Dickinson 的诗,很容易被她独特的语言吸引。她喜欢使用破折号,常常在一句话中留下意想不到的停顿。她也会使用不寻常的大写字母和不规则的押韵。
这些看似不合常规的写法,并不只是个人习惯。她的破折号有时像思考中的停顿,有时像情绪突然转折,也有时像一个人说到一半,却发现语言已经不足以表达内心。
所以,读她的诗不必急着追求流畅。可以慢一点,在停顿的地方多待一会儿,看看那些没有说完的话究竟留下了什么。
她尤其擅长从平凡的事物中发现不平凡的意义。一只鸟可能象征希望,一场旅程可能象征死亡,一朵花也可能让人想到生命的短暂。
她很少直接告诉读者应该怎样理解一件事,而是把意象和情感放在一起,让读者自己寻找其中的联系。
从哪些诗开始读她?
《Hope is the thing with feathers》(希望是一种有羽毛的东西)是她最广为人知的作品之一。她把希望比作一只栖息在人心中的小鸟,即使在风暴中,也没有停止歌唱。这首诗最值得思考的地方是:为什么希望不需要任何东西来维持自己,却能够陪伴人走过最艰难的时刻?
《Because I could not stop for Death》(因为我不能停下等待死亡)则展现了她对死亡的独特想象。诗中的死亡不是一个可怕的形象,而是一位彬彬有礼的绅士,邀请诗人乘车同行。整首诗像一段漫长的旅程,让人重新思考生命、时间和永恒。
《I’m Nobody! Who are you?》(我什么也不是!你是谁?)读起来轻松而俏皮,却带着对社会名声和身份追逐的讽刺。诗人似乎并不渴望成为众人瞩目的 Somebody,反而觉得做一个 Nobody 更自由。
而《Wild Nights – Wild Nights!》(狂野的夜晚!)则呈现了另一面的 Dickinson。诗中充满强烈的情感、亲密的渴望和自由的想象。它让我们看到,她并不是一个没有激情的人。恰恰相反,她的内心可能比她安静的生活更加热烈。
读诗的时候,不妨留几个问题给自己。
* 一个人的生活经历,是否一定会限制他的想象力?
* 为什么有些诗人喜欢借助自然景物来表达人的情感?
* 一首诗如果没有明确的答案,是否反而更值得反复阅读?
* 我们是否一定要被别人理解,才能确认自己存在的价值?
* 如果可以和 Emily Dickinson 坐下来聊一会儿,你最想问她什么?
我觉得读 Dickinson 最有意思的方式,不是急着寻找标准答案,而是允许自己有不同的理解。
第一次读,可以只是感受它带给你的情绪;第二次读,再留意那些特别的词语、意象和停顿;读到第三次,也许你会发现,自己关注的已经不再是诗人想表达什么,而是这首诗为什么恰好触动了自己。
诗歌有时候就像一面镜子。我们以为自己在读一个陌生人的故事,读着读着,却看见了自己。
Dickinson 曾写过一句很有意思的话:
“Forever is composed of Nows.”
永恒,是由一个又一个当下组成的。
也许这正是她的诗歌留给我们的礼物:在短暂的日常里,看见那些超越日常的东西。