打开国内现在的绘本推荐书单,一多半都是日本绘本。其实这些作品在美国同样很受欢迎,很多知名作家的作品都能在当地图书馆里找到。当然各地的馆藏不一样,我们市的图书馆有知名度最高的宫西达也(Tatsuya Miyanishi)、五味太郎(Tarō Gomi),大师级的岩村和朗(Iwamura Kazuo),新生代的吉竹伸介(shinsuke yoshitake),以及一些其他日本作家的作品。用作者的英文名搜索就能找到。
当然,这些都是英译版的。绘本的文字都很简洁,亲子共读时父母帮忙翻译成中文,跟直接阅读中译版区别不大。除非是为了培养孩子认识中文和中文自主阅读,不然海运日本绘本这笔钱就可以省啦。