最好看的衣服
往往在于一个阳光充沛的午后
半推半就走进一家店
她会说,“你穿这件一定好看”
Madison Avenue 的周六闲逛,L感叹今年五月的纽约过于寒冷。去年这个时节的夜晚,我们试图根据侍酒师的口口相传进行自然酒Hopping,Sauced-Elvis-Parcelle. 那时五月的夜晚,我们都穿着短裤在City 中大步流星,长短齐平,并在午夜的雨来临之前,钻进了车里
Madison Ave, 夏日的话题不仅限于Madman,我们继续讨论着“你更怕你先不爱,还是对方先离开”的话题。L说播客里的主播都是怕自己先不爱了,因为怕承担责任。虽然我觉得两者都可接受,但L执意要我回答。“如果只是单纯的喜爱,消失之后,走得干干净净,最多留个没有羞耻心的骂名。对方走了,情感未耗尽,只能怪天时地利,缘分不深”。随后L 不置可否并说自己饿了,订了OPS 晚间7:30 的吧台座位,地点在Bushwick
街头弥漫着移动烧烤餐车的烟雾,穿着做旧皮夹克的女人们抽着烟,人们将音箱放在Trash Bin 上,一群拿着啤酒的年轻人围聚在地下室台阶旁。L说爱排队的中国人要一探究竟,最终发现十几个年轻人在积极讨论今晚的酒吧路线。“I should have two drinks by now”, L说,“年轻人的乐趣你不懂”。
OPS 中,我略带羞耻心的点了一杯Diet Coke,留着腮帮胡子的男人戏谑,“A Coke?”我说只是今晚不能喝酒,他笑道,“That will make a perfect reason to come back.” 浏览着酒单,Hudson River Valley,品味不错。随后在Molasses书店,L坚称这是她在纽约最喜欢的vibe书店,虽然我们是在晚间9点进入,且并没有点任何一杯酒。书店的男人笑道,并不是我的Shazam 出了问题,小众乐队JJULIUS 却是很难找。
事实上,我翻看了一本意大利作家的小说,叫“Lost on me”, 开头的描述着作家的母亲,会在每次联系不上自己哥哥的情况下,打电话给作者,声称哥哥出了事故。
如果是我来翻译这本书,我会取一个北方化的书名,“丢了算我的”。作为北方人,L坚称对醋的分门别类,有着极佳的品味