因为很多年前李安导演的电影,所以本来对这部莎士比亚剧院上的戏期待很高,结果感觉真的是可惜了这么好的IP以下内容含少量剧透,大家可以自行选择要不要读。
故事和影版是一样的,不过因为时长原因压缩了很多,也删减了不算重要的一些人物,但我最不爽的点就是原本李安指导下一些含蓄的美被直白的台词直接破坏掉了,最明显的例子就是恩尼斯离婚后,杰克迫不及待开车来见他,影版的处理是恩尼斯略显尴尬地说要陪女儿,因为已经错过了上一次的相聚,恩尼斯的选择一目了然,杰克的失望也显而易见。而剧版的处理是俩人直接聊开了,说走吧和我在一起吧哦不不不我还有女儿们要照顾
舞台场景设计的不错,而且牧羊场景还用到了真实的火,不过后面模拟降雪不知道用了什么东西,全场观众都开始咳嗽了还有就是很多luo的场景,感觉其实原本没什么必要,就是用来作为吸引观众的噱头,虽然确实双男主身材都不错也是真的……
再次感慨我们的high context culture的版本更得我心,这个剧也真的更适合给美国人看大家随意吧。