今天写博士论文的时候读到一篇关于精神分析的文章。它好像解释了一个现象:为什么很多人出国之后反而更爱国了。还挺有意思的,分享给大家🤔
Transitional Object(过渡性客体)是精神分析学家Winnicott在1953年提出的概念。简单来说,就是人在经历分离阶段,用来获得安全感的一种象征性对象,例如小孩常用的毛毯、玩偶、奶嘴之类的安抚物。某种程度上,有点像现在大家常说的阿贝贝。
这篇文章其实把这个概念延伸到了留学生的经历中。它提到,离开母文化本身就是一种很强烈的分离。当人突然进入一个陌生的环境时,原本熟悉的语言和社会规则都会随之发生改变。在这样的情境下,很多留学生会更倾向于依赖自己的文化,来获得一种身份上的稳定感。
从这个角度看,也就不难理解为什么很多人出国以后,反而会更认真地过中国的节日,更强调自己的国家身份,也会更加关注中国的文化。culture某种意义上确实就成为了留学生的“阿贝贝”。
写到这里,我想起前阵子和朋友的一次聊天。我们发现彼此都有一些很有意思的习惯:比如回国以后会大量看美剧、听英文博客。但在国外的时候,家里却常常放着国产剧当背景音。在不同的文化环境里,我们好像都会下意识地抓住一些熟悉的东西,来建立一点归属感⚖️
很长一段时间来,我都对自己夹在中间的位置感到很困惑,也常执着于“家”和“归属感”这些课题。但现在回头看,跨文化或许是我们这一代很自然的一种状态。我们也许就是在不断流动中构建自己,成为自己: )
最后祝你我都be water, be fish, be home。