最近发现一个很奇怪的现象,我周围很多人都觉得,自己在国外生活时好像感觉自己英语还不错,至少日常生活和学习都没什么问题,反而回国读书后看到周围同学英语都那么好,觉得压力很大。
我自己也有这种感觉。在NYU交换时,其实我觉得我周围大多数中国同学和我英语水平差不多,虽然是他们很多人是国际学校高中毕业,但是大多数人也没有感觉很像native speaker,不过日常上课交流都还是很流利的,只是能通过说英语这件事分辨出对方不是native speaker。当然我也见过少数英语不怎么流利的同学,其实是有点惊讶的,毕竟他们在美国也生活很长一段时间了,而且他们申请本科时语言成绩要求肯定比我们上纽严格。我也听到过英语说的非常好的中国人,但给我感觉这个比例并不是很高,所以总体来说,在NYU的中国人里,我的英语水平算平均吧。
其实我觉得自己在美国待一年之后英语进步不小,各个方面都有明显提升,但是回来又见到上纽同学时还是很震惊的。和我一起上课的中国同学几乎所有人英语都特别好,有时候刚开学真分不清是中国人还是abc,无论是从口音还是流利度来说。
其实自己感到英语不好而特别焦虑的时候是大一刚入校。我高中来自成都的某外国语学校,从小到大都算英语名列前茅的,小时候还上过很多外教课,上中学后又被老师纠口音、考口语考试,一天天磨练出来的,觉得自己还是学的挺不容易的,中间缺少任何一个环节都没办法走到现在。本来以为自己到大学也可以算是英语比较优秀吧,没想到在上海真的连门都摸不到大一时,自己的英语水平算是可以交流但并非每时每刻都流利的水平,做pre也必须提前备好稿子,所以那个时候看到周围有同学甚至中学阶段都没学过英语,还比我说的英语好很多,真的很羡慕。不过我确实很好奇江浙沪这边的英语教育,为什么老师不用专门魔鬼训练那样教,大家也可以学的像native speaker一样呢?而我们那边公立学校教英语都是应试,除非是外国语学校。但外国语学校的学习模式也很模版化,需要天天背课文才能提升。