来美国这些年，大家最喜欢问我的生活小常识里，关于餐厅“续杯”的潜规则绝对榜上有名。很多人初来乍到，看到老美一杯接一杯地喝，自己却不敢开口，生怕问了要多收费或者显得不礼貌。别担心，今天就来把这个“潜规则”彻底说明白，让你在美国餐厅也能喝得明明白白、大大方方！
首先要明确的是，在美国，非酒精类饮料的免费续杯非常普遍，这几乎是餐饮文化的一部分。特别是在大部分快餐店和一些休闲餐厅，比如Denny's、Taco Bell、Panera Bread、Chipotle、TGI Fridays、Chili's等连锁店，软饮（汽水）、咖啡和冰茶通常都是可以免费续杯的。
这些饮料的成本对餐厅来说极低，一杯汽水甚至比杯子本身还便宜，所以餐厅很乐意通过提供免费续杯来提升顾客体验，这在商业上也是划算的。
但并不是所有饮料都能免费续。一般来说，牛奶、果汁、特调饮品（比如鲜榨柠檬水或冷萃咖啡）、瓶装/罐装饮料以及任何含酒精的饮品，都是需要额外付费的，不能免费续杯。
所以，如果你点的是这些，就不要期待无限续杯啦。有些小型的、独立的或者家庭经营的餐厅，也可能不提供免费续杯服务，或者只提供一次免费续杯，尤其是在他们不使用自助饮料机的情况下。
那么，究竟怎么问才能显得自然又体面呢？其实很简单，大部分情况下，你甚至不用主动问。在美国的餐厅，服务员通常会主动留意你的杯子，看到快空了就会过来问“Would you like a refill?”或者直接说“I'll get you a refill.”。
如果你看服务员比较忙，或者实在等不及了，可以适时地眼神示意，或者举起杯子，待服务员经过时礼貌地问一句“Could I get a refill, please?” 或者“May I have a refill, please?”。切记不要大声呼喊，也不要做出夸张的手势。
另外，如果是在快餐店有自助饮料机的情况，那操作就更简单了，你只需要拿着你的杯子走到机器旁自行续杯即可，没人会管你喝了几杯。不过，如果你是点餐后选择“打包带走”(to-go)而不是堂食，通常是不能享受免费续杯的，一旦离开餐厅，续杯的权利也就结束了。
还有一点小提醒，虽然免费续杯很常见，但也不要为了“薅羊毛”而长时间霸占座位，保持一个良好的消费习惯，毕竟这也是互相尊重的体现。
希望这些小贴士能帮你在美国餐厅用餐时更从容自信，尽情享受美食和饮品！
最新评论 5
: 这事儿本来就不是什么大秘密，别老想着占便宜，喝自己该喝的就行 这事儿本来就不是什么大秘密，别老想着占便宜，喝自己该喝的就行
: 免费续杯很好，不过我还是会选择冰茶或者水，尽量减少糖分摄入 免费续杯很好，不过我还是会选择冰茶或者水，尽量减少糖分摄入
: 没错我压根不点饮料 没错我压根不点饮料
回复 @teresaxz : 对我们这类人来说一杯都多余了 对我们这类人来说一杯都多余了
: 真的会有人续杯也会这么在意别人的看法 真的会有人续杯也会这么在意别人的看法