意大利高中毕业会考(Maturità,相当于中国高考)不仅是人生大关,更是大型知识“翻车”现场。
随着2026届会考拉开帷幕,教育网站 Skuola.net 梳理了过去十年最离谱的考试硬伤。看完这些,你会发现考生的脑洞远比教科书精彩。
🔹 文学与历史:编剧都不敢这么写
1️⃣ “马桶诗人”邓南遮:著名诗人邓南遮(Gabriele D'Annunzio)因其“先知/诗人”(Vate)的称号,被考生听成了“马桶/水箱”(Water),喜提新外号。还有人把他的“唯美主义者”(esteta)记成了“美容师”(estetista)。
2️⃣ 求婚者变猪:在描述《奥德赛》时,考生把围攻伊萨卡的“求婚者”(Proci)记成了“猪”(porci)。奥德修斯回家发现家里养了一群猪?
3️⃣ 墨索里尼“入党”:有考生在卷子上强行改写历史,称法西斯头目墨索里尼其实是意大利共产党的忠实领袖。
4️⃣ 希特勒获和平奖:有人公然在考场上把诺贝尔和平奖颁给了希特勒。瑞典皇家科学院听了想打人。
🔹 2024/2025 离谱瞬间:格格巫与面条
▪️ 总统是谁? 被问及现任总统马塔雷拉(Sergio Mattarella)时,考生一脸茫然,仿佛那是外星生物。
▪️ 地理新发现:连接地中海和大西洋的“直布罗陀海峡”(Gibilterra),被改造成了“格格巫海峡”(Gargamella,蓝精灵反派)。
▪️ 政治变品牌:法西斯青少年组织“巴利拉”(Balilla),在学生笔下变成了著名的“百味来”(Barilla)意大利面。
🔹 常识盆地:冷战是因为冷?
▪️ 冷战真相:一位学生自豪地解释,冷战之所以叫“冷战”,是因为战场在西伯利亚,“那里真的很冷”。
▪️ 跨国认亲:法国文豪左拉(Émile Zola)被强行入籍意大利,理由是他和意大利球星佐拉(Gianfranco Zola)是亲戚。
▪️ 绑架案乌龙:有人将“红色旅”(左翼组织)制造的莫罗总理绑架案,硬说成是黑手党干的。
🔹 艺术篇:跑偏的审美
▪️ 名画去哪了? 考官问海耶兹的名作《吻》藏于何处(实为布雷拉美术馆),考生秒回:“在米兰的一家三明治店里。”
▪️ 色彩误区:毕加索的黑白灰名作《格尔尼卡》,在某考生口中变成了“满屏大红色”。
你在考试时听过或写过哪些离谱的“神仙答案”?评论区聊聊!